Thiamine deficiency

/ˌθaɪ.ə.mɪn dɪˈfɪʃ.ən.si/ サイアミン デフィシェンシー

1. 体内のチアミン（ビタミンB1）が不足している状態。

身体に必要なビタミンB1（チアミン）が十分に摂取できていない、または吸収できていないために生じる健康上の問題を表します。神経系、心臓、消化器系に影響を及ぼすことがあります。

Thiamine deficiency can lead to serious neurological disorders. (チアミン欠乏症は深刻な神経疾患につながる可能性があります。)

• Thiamine deficiency: 「チアミン欠乏症」という、ビタミンB1が不足している状態を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• serious: 「深刻な」「重大な」という意味です。
• neurological disorders: 「神経疾患」を指します。

Patients with chronic alcoholism are at high risk for thiamine deficiency. (慢性アルコール依存症の患者は、チアミン欠乏症のリスクが高いです。)

• Patients: 「患者」を意味します。
• with chronic alcoholism: 「慢性アルコール依存症を抱える」という意味で、患者の状態を説明しています。
• are at high risk: 「リスクが高い」という意味です。
• for thiamine deficiency: 「チアミン欠乏症に対する」という意味で、何のリスクが高いのかを示します。

Early detection and treatment of thiamine deficiency are crucial. (チアミン欠乏症の早期発見と治療は極めて重要です。)

• Early detection: 「早期発見」を意味します。
• and treatment: 「そして治療」という意味です。
• of thiamine deficiency: 「チアミン欠乏症の」という意味で、何が早期発見と治療の対象であるかを示します。
• are crucial: 「極めて重要である」という意味です。

関連

• Beriberi
• Vitamin B1 deficiency
• Malnutrition
• Wernicke-Korsakoff syndrome
• Nutritional deficiency