bereft of speech

/bɪˈrɛft ɒv spiːtʃ/ ビレフト オブ スピーチ

1. ショックや驚き、強い感情によって言葉を失うこと。

非常に驚いたり、悲しんだり、ショックを受けたりして、話すことができない状態を表現します。通常、一時的な状態を指します。

Upon hearing the tragic news, she was bereft of speech. (その悲劇的なニュースを聞いて、彼女は言葉を失った。)

• Upon hearing: ～を聞くとすぐに
• the tragic news: その悲劇的なニュース
• she: 彼女は
• was bereft of speech: 言葉を失った

He stood there, bereft of speech, unable to comprehend what had just happened. (彼はそこに立ち尽くし、言葉を失って、何が起こったのか理解できなかった。)

• He: 彼は
• stood there: そこに立ち尽くした
• bereft of speech: 言葉を失って
• unable to comprehend: 理解することができなかった
• what had just happened: 何がまさに起こったのか

The sudden turn of events left everyone bereft of speech. (事態の急変により、誰もが言葉を失った。)

• The sudden turn of events: 事態の突然の急変
• left everyone: 皆を～の状態にした
• bereft of speech: 言葉を失った状態

関連

• speechless
• dumbfounded
• shocked
• stunned
• aghast
• astounded
• overcome
• lost for words