astounded

/əˈstaʊndɪd/ アスタウンデッド

1. 非常に驚かされたり、衝撃を受けたりすること。

人が予想もしなかった出来事や情報に直面し、その規模や性質に圧倒されて、感情的に強い衝撃を受ける様子を表します。単なる驚きを超え、しばしば呆然とするほどのインパクトを伴います。

She was astounded by the beauty of the Grand Canyon. (彼女はグランドキャニオンの美しさに呆然とした。)

• She: その女性を指します。
• was astounded: 非常に驚かされた状態であったことを表します。
• by: 原因や手段を示す前置詞です。
• the beauty: その美しさ。
• of the Grand Canyon: グランドキャニオンの、という意味です。

The magician's trick left the audience astounded. (そのマジシャンの手品は観客を驚かせた。)

• The magician's trick: そのマジシャンの手品。
• left: ～の状態にした、という意味の動詞「leave」の過去形です。
• the audience: 観客全体を指します。
• astounded: 非常に驚かされた状態。

He was astounded to discover he had won the lottery. (彼は宝くじに当たったことを知って仰天した。)

• He: その男性を指します。
• was astounded: 非常に驚かされた状態であったことを表します。
• to discover: ～を発見して、という目的や結果を表します。
• he had won: 彼がすでに勝っていた、という過去完了形です。
• the lottery: 宝くじ。

2. 非常に感銘を受けたり、畏敬の念を抱いたりすること。

素晴らしいものや信じられないようなものに触れ、それがもたらす感動があまりにも大きく、言葉を失うほどの感銘や畏敬の念を抱く状態を指します。ポジティブな驚きや畏敬の念が強調されます。

The critics were astounded by the sheer brilliance of her performance. (批評家たちは彼女の演技のあまりの素晴らしさに度肝を抜かれた。)

• The critics: 批評家たちを指します。
• were astounded: 非常に感銘を受けた状態であったことを表します。
• by the sheer brilliance: その純粋な輝きによって。
• of her performance: 彼女の演技の。

We were all astounded at how quickly she mastered the new skill. (私たちは皆、彼女が新しいスキルをこんなにも早く習得したことに驚嘆した。)

• We were all: 私たち全員が。
• astounded: 非常に驚かされ、感銘を受けた状態でした。
• at how quickly: どれほど速くか、という驚きの内容を示します。
• she mastered: 彼女が習得したこと。
• the new skill: 新しいスキル。

The ancient ruins astounded him with their intricate design and history. (その古代遺跡は、その複雑なデザインと歴史で彼を感嘆させた。)

• The ancient ruins: その古代遺跡。
• astounded him: 彼を驚かせ、感銘を与えました。
• with their intricate design: それらの複雑なデザインで。
• and history: そして歴史で。

関連

• amazed
• astonished
• stunned
• surprised
• bewildered
• shocked
• flabbergasted
• dumbfounded