astonished

/əˈstɑːnɪʃt/ アスタニッシュト

1. 非常に驚いた、衝撃を受けた状態。

まったく予想していなかったことや、信じられないような出来事に対して、非常に強い驚きや衝撃を受けている状態を表します。ポジティブな驚きにもネガティブな驚きにも使われます。

She was astonished by the sudden proposal. (彼女は突然のプロポーズに非常に驚いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was astonished: 「驚かされた」という受け身の形で、非常に驚いている状態を表します。
• by the sudden proposal: 「突然のプロポーズによって」という意味で、驚きの原因を示します。

We were astonished at the high quality of the food. (私たちはその食べ物の質の高さに驚いた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• were astonished: 「驚かされた」という受け身の形で、非常に驚いている状態を表します。
• at the high quality: 「高い品質に」という意味で、驚きの対象を示します。
• of the food: 「その食べ物の」という意味で、品質の対象を具体的に示します。

He looked astonished when he heard the news. (そのニュースを聞いた時、彼は驚いた顔をしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked astonished: 「驚いたように見えた」という意味で、驚きが表情に出ていた状態を表します。
• when he heard: 「彼が聞いた時」という時を表す接続詞句です。
• the news: 「その知らせ」という意味で、彼が聞いた内容を指します。

2. あまりの出来事に目を見張るような、信じられないと感じる状態。

驚きが非常に強く、それが信じられないほどの感動や、時には呆れるような気持ちを伴う状態を表します。予想をはるかに超えるものを見たときなどに使われます。

The audience was astonished by the magician's trick. (観客はそのマジシャンのトリックに度肝を抜かれた。)

• The audience: 「観客」という、ショーなどを見ている人々を指します。
• was astonished: 「驚かされた」という受け身の形で、非常に驚いている状態を表します。
• by the magician's trick: 「そのマジシャンのトリックによって」という意味で、驚きの原因を示します。

I'm astonished at how much you've grown! (あなたがどれほど成長したかに、本当に驚いているよ！)

• I'm astonished: 「私は驚いている」という意味で、非常に驚いている状態を表します。
• at how much: 「どれほどか」という意味で、驚きの度合いを示します。
• you've grown!: 「あなたが成長したか」という意味で、驚きの対象を具体的に示します。

To my astonishment, the lost wallet was returned. (驚いたことに、なくした財布が返ってきた。)

• To my astonishment: 「私が驚いたことには」という意味で、話し手の驚きを強調する慣用句です。
• the lost wallet: 「なくした財布」という意味で、対象の物を指します。
• was returned: 「返された」という受け身の形で、財布が元の場所に戻されたことを表します。

関連

• surprised
• amazed
• shocked
• flabbergasted
• astounded
• bewildered
• dumbfounded
• awe-struck