memrootじしょ
英和翻訳
bereft
workmanship
flagrant
bereft
/bɪˈrɛft/
ビレフト
1.
～を奪われた、～を失った
物質的なものや精神的なものなど、何か大切なものを失ったり奪われたりして、それが欠けている状態を表します。
The
room
was
bereft
of
furniture.
(その部屋は家具が何もなかった。)
The room
「その部屋」を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
bereft of
「～を奪われた」「～がない」という意味を表します。
furniture
「家具」を指します。
He
was
bereft
of
his
usual
confidence
after
the
failure.
(彼はその失敗の後、いつもの自信を失っていた。)
He
「彼」という人を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
bereft of
「～を奪われた」「～がない」という意味を表します。
his usual confidence
「彼のいつもの自信」を指します。
after the failure
「その失敗の後」という時を表します。
A
life
bereft
of
love
can
be
very
lonely.
(愛のない人生はとても寂しいものになりうる。)
A life
「人生」を指します。
bereft of
「～を奪われた」「～がない」という意味を表します。
love
「愛」を指します。
can be very lonely
「とても寂しいかもしれない」という意味を表します。
2.
（近親者を失い）悲嘆に暮れた、寂しい
近しい人、特に家族などを亡くしたことで、深い悲しみや寂しさを感じている状態を表します。
She
was
bereft
after
the
death
of
her
husband.
(夫の死後、彼女は悲嘆に暮れていた。)
She
「彼女」という人を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
bereft
「（親しい人を失い）悲嘆に暮れた」状態を表します。
after
「～の後」という時を表します。
the death
「死」を指します。
of her husband
「彼女の夫の」という意味を表します。
The
children
were
left
bereft
by
the
sudden
loss
of
their
mother.
(子供たちは突然母親を亡くし、悲嘆に暮れた。)
The children
「子供たち」を指します。
were left
「～の状態に置かれた」という受け身を表します。
bereft
「（近親者を失い）悲嘆に暮れた」状態を表します。
by the sudden loss
「突然の喪失によって」という原因を表します。
of their mother
「彼らの母親の」という意味を表します。
He
felt
completely
bereft
after
his
dog
died.
(彼は飼い犬が死んだ後、完全に悲嘆に暮れた。)
He
「彼」という人を指します。
felt
「～を感じた」という感情を表します。
completely
「完全に」という程度を表します。
bereft
「（近親者を失い）悲嘆に暮れた」状態を表します。
after his dog died
「彼の犬が死んだ後」という時を表します。
関連
deprived
lacking
destitute
devoid
stripped
divested
desolate
forlorn
grieving
bereaved