forlorn

/fərˈlɔːrn/ ファーローン

1. 寂しくて不幸な、悲しそうで打ち捨てられたような状態や様子

誰かや何かに置き去りにされたり、見捨てられたりした結果感じる、深く寂しい、悲しい、希望がないような気持ちや様子を表します。人だけでなく、物や場所に対しても使われ、手入れされず放置されたような状態を示すこともあります。

She sat there, a forlorn figure, staring out the window. (彼女はそこに座っていた、わびしい姿で、窓の外をじっと見つめながら。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sat: 「座る」という動作の過去形です。
• there,: 場所を示す「そこに」という意味です。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• forlorn: 「わびしい」「心細い」といった感情や様子を表す形容詞です。
• figure,: ここでは「人影」「姿」という意味で使われています。
• staring: 「じっと見つめる」という動作を表す現在分詞で、satに続く状態を説明しています。
• out: 「外へ」という意味で、staringの方向を示します。
• the: 特定の窓を示します。
• window.: 「窓」を意味します。

The forlorn cat meowed piteously outside the door. (そのわびしげな猫はドアの外で哀れそうに鳴いた。)

• The: 特定の猫を指します。
• forlorn: 「わびしげな」「寂しそうな」といった様子を表す形容詞です。
• cat: 「猫」を意味します。
• meowed: 「ニャーと鳴く」という動作の過去形です。
• piteously: 「哀れそうに」「悲しげに」といった鳴き方を示します。
• outside: 「～の外で」という意味です。
• the: 特定のドアを指します。
• door.: 「ドア」を意味します。

He gave her a forlorn look. (彼は彼女にわびしげな視線を送った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与える」という動作の過去形ですが、ここでは表情や視線を「向ける」という意味で使われます。
• her: 「彼女に」という目的語です。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• forlorn: 「寂しげな」「悲しげな」といった様子を表す形容詞です。
• look.: 「視線」「表情」を意味します。

2. 成功する見込みがない、絶望的な

成功の見込みがほとんどない、あるいは全くない状況や試み、希望などを表す際に使われます。また、物理的に人から離れて寂しい、見捨てられたような場所に対しても用いられます。

It was a forlorn hope that he would ever return. (彼が二度と戻ることはないだろうという、見込みのない希望だった。)

• It: ここでは、状況や事態を指す代名詞です。
• was: 「～である」という状態の過去形です。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• forlorn: 「見込みのない」「絶望的な」といった状態を表す形容詞です。
• hope: 「希望」を意味します。
• that: hopeの内容を導く接続詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• would: ここでは、過去における未来や仮定を表す助動詞です。
• ever: 「これまでに」「決して」という意味ですが、ここでは「いつか」「再び」といったニュアンスを強調します。
• return.: 「戻る」「帰ってくる」という動作を意味します。

They made a forlorn attempt to rescue the team. (彼らはチームを救出しようと絶望的な試みを行った。)

• They: 「彼ら」「彼女たち」「それら」という複数の人や物を指します。
• made: 「行う」「する」という動作の過去形です。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• forlorn: 「絶望的な」「見込みのない」といった状態を表す形容詞です。
• attempt: 「試み」「企て」を意味します。
• to: attemptの内容を示す不定詞を導きます。
• rescue: 「救助する」「救い出す」という動作を意味します。
• the: 特定のチームを指します。
• team.: 「チーム」を意味します。

The fort stood on a forlorn hilltop. (その砦は人里離れたわびしい丘の頂上に立っていた。)

• The: 特定の砦を指します。
• fort: 「砦」「要塞」を意味します。
• stood: 「立つ」「建っている」という状態の過去形です。
• on: 場所を示す前置詞で「～の上に」という意味です。
• a: 続く名詞が単数であることを示します。
• forlorn: ここでは「人里離れた」「寂しい」といった場所の状態を表す形容詞です。
• hilltop.: 「丘の頂上」を意味します。

関連

• lonely
• sad
• abandoned
• desolate
• hopeless
• pathetic
• solitary
• unhappy
• neglected