hopeless

/ˈhoʊpləs/ ホープレス

1. 望みがない、絶望的な状態

何かを達成したり状況が改善したりする望みが全くない、どうしようもない、絶望的な状況や気持ちを表す言葉です。努力が無駄に終わる場合にも使われます。

He felt completely hopeless after failing the exam. (彼は試験に落ちた後、完全に絶望的な気持ちになりました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。ある感情を抱いたことを表します。
• completely: 「完全に、すっかり」という意味です。感情や状態の度合いを強調します。
• hopeless: 「絶望的な、望みのない」という意味です。希望を失った状態を表します。
• after: 「～の後で」という意味です。時間の経過や順序を示します。
• failing: 「失敗する」の動名詞です。ここでは「失敗したこと」を指します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• exam.: 「試験」という意味です。

The situation seemed hopeless at first. (最初は状況が絶望的に思えました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• situation: 「状況」という意味です。
• seemed: 「～のように見える、思われる」という意味です。ここでは過去の状態を表します。
• hopeless: 「絶望的な、望みのない」という意味です。希望がない、解決が難しい状態を表します。
• at: 場所や時点を示す前置詞です。
• first.: 「最初は」という意味です。時間的な始まりを示します。

It's a hopeless task trying to please everyone. (皆を満足させようとするのはどうしようもない（無駄な）試みだ。)

• It's: It is の短縮形です。「それは～だ」という意味です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• hopeless: 「どうしようもない、無駄な」という意味です。努力しても成果が見込めない状態を表します。
• task: 「仕事、課題」という意味です。
• trying: 「試みる、努力する」の動名詞です。ここでは「試みること」を指します。
• to: 不定詞を形成する助詞です。「～すること」を示します。
• please: 「喜ばせる、満足させる」という意味です。
• everyone.: 「みんな、全員」という意味です。

2. （非公式）ひどく苦手である、全くダメである

話し言葉で、特定のスキルや活動において非常に苦手である、全く能力がない、という状況を表すのに使われます。しばしば 'at' や 'with' と一緒に使われます。

I'm absolutely hopeless at math. (私は数学が全くダメ（ひどく苦手）です。)

• I'm: I am の短縮形です。「私は～です」という意味です。
• absolutely: 「全く、完全に」という意味です。苦手さの度合いを強調します。
• hopeless: （非公式で）「ひどく苦手である、全くダメである」という意味です。特定のスキルや能力がないことを表します。
• at: 特定の活動や分野を示す前置詞です。
• math.: 「数学」という意味です。

He's a hopeless cook. (彼は料理が全くダメです。)

• He's: He is または He has の短縮形です。ここでは He is です。「彼は～です」という意味です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• hopeless: （非公式で）「全くダメな、下手な」という意味です。特定のスキルや能力がないことを表します。
• cook.: 「料理人」という意味です。ここでは「料理をする人」を指します。

She's hopeless with directions. (彼女は方向音痴（方向が全く分からない）です。)

• She's: She is または She has の短縮形です。ここでは She is です。「彼女は～です」という意味です。
• hopeless: （非公式で）「全くダメな、下手な」という意味です。特定のスキルや能力がないことを表します。
• with: 「～を扱うのが」という意味です。特定の物や技術を指す場合に使われます。
• directions.: 「道順、方向」という意味です。

関連

• despairing
• desperate
• futile
• impossible
• pointless
• helpless
• bleak
• grim
• vain