foster parent

[ˈfɒs.tər ˈpeə.rənt] フォスター ペアレント

1. 里親として子供を育てる親。

「foster」は「養育する」「育てる」という意味があり、「parent」は「親」という意味です。この二つが合わさって、血縁関係はないものの、親として子供を育てている人を指します。子供の福祉や一時的な保護を目的とした養子縁組や、児童保護施設に入れない子供を受け入れる文脈で使われます。しばしば「里親」と訳されますが、文脈によっては「養育者」や「養親」といったニュアンスも含まれます。親としての愛情や責任を持って子供を育てるというイメージがあります。

A foster parent provides a temporary home for a child in need. (里親は、必要としている子供に一時的な家庭を提供します。)

• foster: 「育てる」または「養育する」という意味の動詞です。
• parent: 「親」を意味する名詞です。

The foster parents in the story were very loving and supportive. (物語の中の里親は、とても愛情深く、支援的でした。)

• The: 特定の「里親」を指す定冠詞です。
• foster: ここでは「養育する」という意味で使われています。
• parents: 「親」の複数形です。
• in: 「～の中に」または「～において」という場所や状況を示す前置詞です。
• the: 「物語」という特定の単語を指す定冠詞です。
• story: 「物語」または「話」を意味する名詞です。
• were: be動詞の過去形（複数形）です。
• very: 程度が「非常に高い」ことを示す副詞です。
• loving: 「愛情深い」という意味の形容詞です。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• supportive: 「支援的な」または「支えるような」という意味の形容詞です。
• .: 文の終わりを示す句点です。

They decided to become foster parents after seeing a news report. (彼らは、あるニュース報道を見た後に、里親になることを決めました。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」という意味の代名詞です。
• decided: 「決定した」という意味の動詞 decided の過去形です。
• to: 動詞の原形を不定詞にするためのtoです。
• become: 「～になる」という意味の動詞です。
• foster: ここでは「里親の」という意味で使われています。
• parents: 「親」の複数形です。
• after: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• seeing: 「見る」という意味の動詞 see の現在分詞形です。
• a: 数えられる名詞につく不定冠詞「a」です。
• news: 「ニュース」または「報道」を意味する名詞です。
• report: 「報告」または「報道」を意味する名詞です。
• .: 文の終わりを示す句点です。

関連

• adoptive parent
• guardian
• caregiver
• orphanage
• child welfare