standard language

/ˈstændərd ˈlæŋɡwɪdʒ/ スタンダードラングウィッジ

1. ある言語の中で、公式な場や教育、メディアなどで使用される、規範的で統一された形態。地域的な方言やスラングとは異なり、広く理解され、公的に認められている言語。

「standard language」とは、特定の言語コミュニティ内で標準とされ、公式な文脈で広く使用される言語の形態を指します。これは、地域の方言や話し言葉とは区別され、教育、政府、メディアなどで規範として教えられ、促進されます。その目的は、コミュニケーションの一貫性を保ち、国民的なアイデンティティを形成することにあります。

The national education system aims to teach children the standard language. (国の教育制度は、子供たちに標準語を教えることを目指しています。)

• The national education system: 国民教育制度を指します。
• aims to teach: 教えることを目標としています。
• children: 子供たちを指します。
• the standard language: 標準語を指します。

In many countries, a standard language is promoted for national unity. (多くの国では、国民統合のために標準語が推進されています。)

• In many countries: 多くの国で、という意味です。
• a standard language: 標準語の一つを指します。
• is promoted: 推進されている、という意味です。
• for national unity: 国民の統合のために、という意味です。

Dialects often differ from the standard language in pronunciation and vocabulary. (方言は、発音や語彙において標準語と異なることがよくあります。)

• Dialects: 特定の地域で話される方言を指します。
• often differ from: ～とは異なることが多い、という意味です。
• the standard language: 規範的な標準語を指します。
• in pronunciation and vocabulary: 発音と語彙の点で、という意味です。

関連

• dialect
• vernacular
• official language
• common language
• mother tongue
• lingua franca