common language

/ˈkɒmən ˈlæŋɡwɪdʒ/ コモンラングィッジ

1. 複数の人々が理解し合えるように使われる言語や表現。

特定のグループやコミュニティ内で、誰もが理解できる標準的な言葉や表現を指します。技術的な分野や特定の専門分野で用いられることが多いです。

English serves as a common language in international business. (英語は国際ビジネスにおける共通言語として機能している。)

• English: 「英語」という言語を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a common language: 「共通言語」を指します。
• in international business: 「国際ビジネスにおいて」という意味です。

They found a common language through music. (彼らは音楽を通して共通の言葉を見つけた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• found: 「見つけた」という過去形です。
• a common language: ここでは「共通の理解」「共通の表現手段」といった意味での「共通の言葉」を指します。
• through music: 「音楽を通して」という意味です。

Data became the common language for all departments. (データは全部署にとっての共通言語となった。)

• Data: 「データ」という情報を指します。
• became: 「～になった」という過去形です。
• the common language: 「共通言語」を指します。
• for all departments: 「全部署にとって」という意味です。

2. 日常生活で一般的に使われる言葉。専門的ではない、平易な表現。

特別な専門知識を必要とせず、一般的な会話や文章で広く使われる平易な言葉を指します。

Try to explain it in common language, not technical jargon. (専門用語ではなく、普通の言葉で説明してみてください。)

• Try to explain it: 「それを説明しようと試みて」という意味です。
• in common language: 「普通の言葉で」「日常語で」という意味です。
• not technical jargon: 「専門用語ではなく」という意味です。

The book is written in common language for general readers. (その本は一般読者向けに平易な言葉で書かれている。)

• The book: 「その本」を指します。
• is written: 「書かれている」という受動態です。
• in common language: 「普通の言葉で」「日常語で」という意味です。
• for general readers: 「一般読者向けに」という意味です。

He prefers to use common language when teaching beginners. (彼は初心者を教えるとき、平易な言葉を使うのを好む。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• prefers to use: 「～を使うのを好む」という意味です。
• common language: 「普通の言葉」「日常語」を指します。
• when teaching beginners: 「初心者を教えるとき」という意味です。

関連

• lingua franca
• mother tongue
• native language
• dialect
• jargon
• slang
• everyday language
• plain language