1.
親を亡くした子どもや、親が世話できない子どもが共同で生活し、養育される施設。
親を失ったり、家庭で適切に養育されない子どもたちが、安心して生活し、教育や医療を受けられるように設けられた施設を指します。昔は教会や慈善団体が運営することが多く、現在ではより専門的な「児童養護施設」という名称で呼ばれることが増えています。
2.
親がいない、または親を亡くした状態や境遇。
この意味での「orphanage」は、親がいないという状況や、親を失ったことによって生じる境遇そのものを指します。現代英語では「orphanhood」という言葉がより一般的に使われ、「orphanage」がこの意味で使われることは比較的稀で、やや古風な響きがあります。
3.
孤児であること、孤児の境遇
この意味での「orphanage」は、親がいないという状況や、親を失ったことによって生じる境遇そのものを指します。現代英語では「orphanhood」という言葉がより一般的に使われ、「orphanage」がこの意味で使われることは比較的稀で、やや古風な響きがあります。