down payment

ˈdaʊn ˈpeɪmənt ダウンペイメント

1. 商品やサービスの購入時に最初に支払う一部の金額。

総額の一部として最初に支払われる金額を指します。分割払いやローン契約の際に、まず支払われる頭金のことで、残りの支払いは後日行われます。

The down payment is usually a percentage of the total cost. (頭金は通常、総費用のパーセンテージです。)

• The down payment: 頭金。購入時に最初に支払う金額を指します。
• is usually: 通常～である。
• a percentage of the total cost: 総費用、全体のコストの割合。

We saved up for a substantial down payment. (私たちはまとまった頭金のために貯金しました。)

• We saved up: 私たちは貯金した。何かを目的としてお金を貯めることを意味します。
• for a substantial down payment: まとまった頭金のために。かなり大きな、十分な額の頭金を指します。

Paying a larger down payment can reduce your monthly installments. (より多くの頭金を支払うことで、月々の分割払いを減らすことができます。)

• Paying a larger down payment: より多くの頭金を支払うこと。
• can reduce: 減らすことができる。
• your monthly installments: あなたの月々の分割払い。

2. 不動産や自動車などの高額な購入において、ローンを組む際に最初に支払う現金。

家や車といった大きな買い物をする際に、融資を受ける前に買主が自己資金から支払う初期費用のこと。この金額が大きいほど、借り入れるローンの額が減り、金利負担も軽減される傾向があります。

They made a 20% down payment on their new house. (彼らは新しい家に20%の頭金を支払いました。)

• They made: 彼らは行った、支払った。
• a 20% down payment: 20%の頭金。購入価格の20%にあたる最初の支払い。
• on their new house: 彼らの新しい家に対して。

The car dealership offered a zero down payment option for qualified buyers. (その自動車販売店は、資格のある購入者向けに頭金なしの選択肢を提供しました。)

• The car dealership: その自動車販売店。
• offered a zero down payment option: 頭金なしの選択肢を提供した。最初に支払う頭金がゼロである選択肢。
• for qualified buyers: 資格のある購入者向けに。

It's advisable to save for a substantial down payment when buying a property. (不動産を購入する際は、まとまった頭金を貯めることが賢明です。)

• It's advisable: 賢明である、勧められる。
• to save for a substantial down payment: かなりの額の頭金のために貯金する。
• when buying a property: 不動産を購入する際に。

関連

• deposit
• initial payment
• earnest money
• installment
• mortgage
• loan