Virtual care

/ˈvɜːrtʃuəl kɛər/ バーチャル ケア

1. テクノロジーを利用して遠隔地から提供される医療サービス。

テクノロジーを活用して、患者が医療機関に直接出向くことなく、離れた場所から医療サービスを受ける形態を指します。診察、診断、治療の相談、モニタリングなどが含まれます。

Virtual care platforms allow patients to consult doctors from home. (バーチャルケアのプラットフォームは、患者が自宅から医師に相談することを可能にします。)

• Virtual care platforms: 遠隔医療サービスを提供するシステムや基盤を指します。
• allow: ～を可能にする、許す、という意味です。
• patients: 患者たち、を意味します。
• to consult: 相談すること、を意味します。
• doctors: 医師たち、を意味します。
• from home: 自宅から、という場所を表します。

Many hospitals expanded their virtual care offerings during the pandemic. (多くの病院がパンデミック中に遠隔医療の提供を拡大しました。)

• Many hospitals: 多くの病院、を指します。
• expanded: 拡大した、という意味で、expandの過去形です。
• their virtual care offerings: 彼らの遠隔医療サービス提供、という意味です。
• during the pandemic: パンデミックの期間中、を意味します。

Virtual care can improve access to healthcare for people in rural areas. (遠隔医療は、地方の人々にとって医療へのアクセスを改善することができます。)

• Virtual care: 遠隔医療、を意味します。
• can improve: 改善することができる、という意味です。
• access to healthcare: 医療へのアクセス、を意味します。
• for people: 人々のために、という意味です。
• in rural areas: 地方に住む、地方の地域で、という意味です。

関連

• telemedicine
• telehealth
• online consultation
• remote monitoring
• digital health