memrootじしょ
英和翻訳
divested
divested
/daɪˈvɛstɪd/
ダイヴェスティッド
1.
（権力、権利、財産などを）奪う、剥奪する。
特定の権力や財産、地位などを人や組織から強制的に取り上げる状態を表します。
The
company
divested
itself
of
its
non-core
assets.
(その会社は中核事業ではない資産を売却しました。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
divested itself of
「～から身を剥ぐ」「～を手放す」という、自分自身から何かを切り離す行為を表します。
its non-core assets
「その会社の中核ではない資産」を意味します。会社の本業に直接関係しない財産や事業のことです。
He
was
divested
of
his
title
after
the
scandal.
(彼はスキャンダルの後、称号を剥奪されました。)
He
「彼」という男性を指します。
was divested of
「～を剥奪された」という受動態の形で、何かを取り上げられた状態を表します。
his title
「彼の称号」を意味します。地位や名誉を示すものです。
after the scandal
「そのスキャンダルの後」という、ある出来事の後の状況を表します。
The
government
divested
the
corrupt
officials
of
their
power.
(政府は汚職官僚から権力を剥奪しました。)
The government
「その政府」という特定の統治機関を指します。
divested
「剥奪した」という動詞の過去形です。
the corrupt officials
「その汚職した官僚たち」を意味します。不正行為をした公務員のことです。
of their power
「彼らの権力から」という形で、権力そのものが剥奪の対象であることを示します。
2.
（投資や事業などを）売却する、手放す。
企業や個人が、不要になったり、戦略に合わなくなった資産（特に投資や子会社など）を売却する行為を指します。
The
conglomerate
decided
to
divest
its
unprofitable
subsidiary.
(そのコングロマリットは不採算の子会社を売却することを決定しました。)
The conglomerate
「そのコングロマリット」という、多角的に事業を展開する巨大企業グループを指します。
decided to divest
「～を売却することを決定した」という、何かを手放す決断をしたことを表します。
its unprofitable subsidiary
「その会社の不採算の子会社」を意味します。利益が出ていない、関連会社のことです。
Many
companies
are
divesting
from
fossil
fuels
for
ethical
reasons.
(多くの企業は倫理的な理由から化石燃料への投資を手放しています。)
Many companies
「多くの会社」という複数の企業を指します。
are divesting from
「～から投資を引き上げている」という、現在進行形で何かから手を引いている状態を表します。
fossil fuels
「化石燃料」という、石炭、石油、天然ガスなどを指します。
for ethical reasons
「倫理的な理由で」という、道徳的観点からの動機を示します。
She
divested
her
shares
in
the
tech
startup.
(彼女はそのテック系スタートアップの株を手放しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
divested
「手放した」「売却した」という動詞の過去形です。
her shares
「彼女の株式」を意味します。会社の所有権の一部です。
in the tech startup
「そのテック系スタートアップでの」という、投資対象の会社を指します。
関連
deprive
strip
dispossess
sell off
dispose of
relinquish
shed
divestment
divestiture