memrootじしょ
英和翻訳
divestiture
divestiture
[dɪˈvestʃər]
ディヴィストゥチャー
1.
資産や事業の一部を売却または譲渡すること。
企業などが、保有している事業や資産を手放す、売却するという意味合いが強いです。特に、企業が不採算部門や非中核事業を切り離す際によく使われます。
The
company
announced
its
intention
to
divestiture
of
certain
non-core
assets.
(その会社は、中核ではない資産のいくつかを買収する意向を発表しました。)
The company announced its intention to divestiture of certain non-core assets.
その会社は、中核ではない資産のいくつかを買収する意向を発表しました。
The company
その会社
announced
発表しました
its intention
その意図
to divestiture
買収する
of certain
特定の
non-core assets
中核ではない資産
The
divestiture
of
the
subsidiary
was
a
strategic
move
to
focus
on
core
business.
(子会社の売却は、中核事業に集中するための戦略的な動きでした。)
The divestiture of the subsidiary was a strategic move to focus on core business.
子会社の売却は、中核事業に集中するための戦略的な動きでした。
The divestiture
売却
of the subsidiary
子会社の
was
でした
a strategic move
戦略的な動き
to focus
集中する
on core business
中核事業に
This
divestiture
will
allow
us
to
streamline
our
operations
and
improve
profitability.
(この売却により、業務を合理化し、収益性を向上させることができます。)
This divestiture will allow us to streamline our operations and improve profitability.
この売却により、業務を合理化し、収益性を向上させることができます。
This divestiture
この売却
will allow
〜を可能にする
us
私たちに
to streamline
合理化する
our operations
私たちの業務
and improve
そして改善する
profitability
収益性
関連
sell
dispose of
spin-off
liquidation
asset sale
business sale