memrootじしょ
英和翻訳
divest
divest
/daɪˈvɛst/
ダイヴェスト
1.
組織、人などから権力、財産、肩書などを正式に剥奪する、奪う。
個人や組織から、権力、財産、肩書などの所有物や権利を正式に強制的に取り上げる状況を表します。しばしば法的な手続きや決定を伴います。
The
government
decided
to
divest
the
company
of
its
assets.
(政府はその会社から資産を剥奪することを決定しました。)
The government
「政府」を指します。
decided
「決定した」という過去の行動を表します。
to divest
「～を剥奪する」という未来の行動または目的を表します。ここでは「剥奪すること」を指します。
the company
「その会社」を指します。
of its assets
「その会社の資産」を指し、「of」は剥奪される対象を示します。
He
was
divested
of
his
authority.
(彼は権限を剥奪されました。)
He
「彼」という男性を指します。
was divested
「剥奪された」という受動態の過去を表します。
of his authority
「彼の権限」を指し、「of」は剥奪された対象を示します。
The
queen
was
divested
of
her
title.
(女王はその称号を剥奪されました。)
The queen
「女王」を指します。
was divested
「剥奪された」という受動態の過去を表します。
of her title
「彼女の称号」を指し、「of」は剥奪された対象を示します。
2.
企業などが所有する資産や事業部門などを売却する、手放す。
企業が経営戦略として、特定の資産や事業を他社に売却したり、切り離したりする状況を表します。これにより、中核事業に集中したり、資金を調達したりします。
The
company
plans
to
divest
its
non-core
businesses.
(その会社は非中核事業を売却する計画です。)
The company
「その会社」を指します。
plans
「計画している」という現在の状況または未来の意図を表します。
to divest
「～を売却する」という未来の行動または目的を表します。ここでは「売却すること」を指します。
its non-core businesses
「その会社の非中核事業」を指します。
They
had
to
divest
their
shares.
(彼らは株式を売却しなければなりませんでした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
had to
「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
divest
「売却する」という行動を表します。
their shares
「彼らの株式」を指します。
Many
investors
are
choosing
to
divest
from
fossil
fuel
companies.
(多くの投資家が化石燃料関連企業から投資を引き揚げる（株式などを売却する）ことを選択しています。)
Many investors
「多くの投資家」を指します。
are choosing
「～を選択している」という現在の進行中の行動を表します。
to divest
「～を売却する」という選択の対象となる行動を表します。ここでは「売却すること」を指します。
from fossil fuel companies
「化石燃料関連企業から」を指し、「from」は売却する対象や分野を示します。
関連
strip
deprive
dispossess
sell
dispose
shed
liquidate