dispossess

/ˌdɪspəˈzɛs/ ディスポゼス

1. （財産、土地、所有物など）を人から奪う。

誰かの財産、特に土地や家などを法的にまたは力ずくで取り上げてしまう状況を表します。所有権を失わせるというニュアンスが強いです。

They were dispossessed of their land. (彼らは土地を奪われた。)

• They: 彼らは、彼女らは、それらは、など、複数の人や物を指します。
• were: be動詞の過去形。「～でした」や「～された」などの状態を表します。
• dispossessed: dispossessの過去分詞形。「（財産などを）奪われた」という意味になります。
• of: 前置詞。「～の」や「～から」などの関係を表します。
• their: 所有代名詞。「彼らの」「彼女らの」「それらの」など、複数の所有者を表します。
• land: 「土地」を意味します。

The bank threatened to dispossess the family from their home. (銀行は家族から家を奪う（立ち退かせる）と脅した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• bank: 「銀行」を意味します。
• threatened: threatenの過去形。「脅した」「～すると言ってきた」という意味です。
• to: 不定詞を作るため、または方向を示す前置詞です。ここでは不定詞の一部です。
• dispossess: 「（財産などを）奪う」「追い出す」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• family: 「家族」を意味します。
• from: 前置詞。「～から」という意味で、分離や起点を表します。
• their: 所有代名詞。「彼らの」「彼女らの」など、複数の所有者を表します。
• home: 「家」「自宅」を意味します。

Many indigenous people were dispossessed of their ancestral lands. (多くの先住民が先祖代々の土地を奪われた。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• indigenous: 「先住の」「固有の」という意味です。
• people: 「人々」を意味します。
• were: be動詞の過去形。「～でした」や「～された」などの状態を表します。
• dispossessed: dispossessの過去分詞形。「（財産などを）奪われた」という意味になります。
• of: 前置詞。「～の」や「～から」などの関係を表します。
• their: 所有代名詞。「彼らの」「彼女らの」「それらの」など、複数の所有者を表します。
• ancestral: 「先祖代々の」「祖先の」という意味です。
• lands: 「土地」の複数形です。

2. 人や動物を建物や場所から追い出す、立ち退かせる。

誰かが占有している場所（住居、建物など）から、法的な手続きや強制力を用いて退去させる状況を表します。特に立ち退き命令など、法的な側面が伴う場合に使われることが多いです。

The landlord decided to dispossess the tenants for not paying rent. (大家は家賃を払わない借家人たちを追い出すことに決めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• landlord: 「家主」「大家さん」を意味します。
• decided: decideの過去形。「決めた」という意味です。
• to: 不定詞を作るためのtoです。
• dispossess: 「追い出す」「立ち退かせる」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• tenants: 「店子」「借家人」「入居者」を意味します。
• for: 前置詞。「～のために」や理由を表す「～なので」など、様々な意味があります。ここでは理由を表します。
• not: 「～ない」という否定を表します。
• paying: payのing形。「支払うこと」を意味します。
• rent: 「家賃」を意味します。

They plan to dispossess the squatters from the abandoned building. (彼らは放棄された建物から不法占拠者を追い出す計画だ。)

• They: 彼らは、彼女らは、それらは、など、複数の人や物を指します。
• plan: 「計画する」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を作るためのtoです。
• dispossess: 「追い出す」「立ち退かせる」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• squatters: 「不法占拠者」を意味します。
• from: 前置詞。「～から」という意味で、分離や起点を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• abandoned: abandonの過去分詞が形容詞として使われ、「放棄された」という意味です。
• building: 「建物」を意味します。

The owner obtained a court order to dispossess the occupant. (所有者は占有者を立ち退かせるための裁判所の命令を得た。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• owner: 「所有者」を意味します。
• obtained: obtainの過去形。「入手した」「獲得した」という意味です。
• a: 特定の種類のものを指す不定冠詞です。
• court: 「裁判所」を意味します。
• order: 「命令」「指示」を意味します。
• to: 不定詞を作るためのtoです。
• dispossess: 「追い出す」「立ち退かせる」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• occupant: 「占有者」「居住者」を意味します。

関連

• deprive
• strip
• oust
• evict
• exile
• confiscate