fairly different

/ˈfɛərli ˈdɪfərənt/ フェアリー ディファレント

1. ある程度異なる、かなり違う

何かが他のものと、そこそこ、あるいはある程度異なる状態を表します。完全に同じではないが、極端にかけ離れているわけでもない、というニュアンスを含みます。「かなり」と訳されることが多いですが、「思ったより」「予想以上に」といったニュアンスで使われることもあります。

Their approaches were fairly different. (彼らのアプローチはかなり異なっていた。)

• Their: 「彼ら」の所有を表します。
• approaches: 「取り組み方」や「やり方」を指します。
• were: be動詞の過去形。「〜だった」という状態を表します。
• fairly: 「かなり」「まあまあ」といった、程度がそこそこあることを示す副詞です。
• different: 「異なる」「違っている」という状態を表す形容詞です。

The new model is fairly different from the old one. (新しいモデルは古いものとかなり違う。)

• The new model: 「新しいモデル」を指します。
• is: be動詞の現在形。「〜である」という状態を表します。
• fairly: 「かなり」「まあまあ」といった、程度がそこそこあることを示す副詞です。
• different: 「異なる」「違っている」という状態を表す形容詞です。
• from: 「〜から」「〜とは」といった、違いの元を表す前置詞です。
• the old one.: 「古いモデル」を指します。

Although they are siblings, their personalities are fairly different. (彼らは兄弟なのに、性格はかなり違う。)

• Although they are siblings,: 「彼らは兄弟（姉妹）であるにもかかわらず」という意味です。
• their personalities: 「彼ら」の「性格」を指します。
• are: be動詞の現在形。「〜である」という状態を表します。
• fairly: 「かなり」「まあまあ」といった、程度がそこそこあることを示す副詞です。
• different.: 「異なる」「違っている」という状態を表す形容詞です。

The results were fairly different from what we expected. (結果は予想していたものとかなり異なっていた。)

• The results: 「結果」を指します。
• were: be動詞の過去形。「〜だった」という状態を表します。
• fairly: 「かなり」「まあまあ」といった、程度がそこそこあることを示す副詞です。
• different: 「異なる」「違っている」という状態を表す形容詞です。
• from what we expected.: 「私たちが期待していたものと」という意味です。

関連

• quite different
• somewhat different
• rather different
• pretty different
• distinct
• diverse