obligated

/ˈɒblɪɡeɪtɪd/ オブリゲイテッド

1. 義務や責任がある状態。

義務や責任を感じて、何かをしなければならない状態を表します。

I felt obligated to help him after all he had done for me. (彼が私にしてくれたことすべてを考えると、手伝う義務があると感じた。)

• I: 「私」という一人称です。
• felt: 「～を感じた」という、feel（感じる）の過去形です。
• obligated: 義務や責任を感じている状態を表します。
• to help him: 彼を助けることを表す不定詞句です。
• after all: 「～の後で」「～を考えると」という意味です。
• he had done for me: 彼が私のためにしてくれたこと、という意味です。

She is legally obligated to pay the fine. (彼女は法的に罰金を支払う義務がある。)

• She: 「彼女」という三人称単数です。
• is legally obligated: 法的に義務付けられている状態を表します。
• to pay the fine: 罰金を支払うことを表す不定詞句です。

Companies are obligated to protect customer data by law. (企業は法律により顧客データを保護する義務がある。)

• Companies: 複数の会社や企業を指します。
• are obligated: 義務付けられている状態を表します。
• to protect: 保護することを表す不定詞句です。
• customer data: 顧客のデータを指します。
• by law: 法律によって、という意味です。

2. 恩などから何かをする義務がある。

人から受けた親切や恩恵に対して、何かを返す義務や気持ちがある状態を表します。しばしば「恩義を感じる」といったニュアンスで使われます。

We are deeply obligated to them for their support. (私たちは彼らの支援に深く恩義を感じています。)

• We: 「私たち」という一人称複数です。
• are deeply obligated: 深く恩義を感じている状態を表します。「深く」という副詞deeplyがobligatedにかかっています。
• to them: 彼らに対して、という意味です。
• for their support: 彼らの支援に対して、という意味です。

I felt obligated to return the favor. (恩返しをしなければならないと感じた。)

• I felt: 「私は感じた」という意味です。
• obligated: 恩義を感じている状態を表します。
• to return the favor: 受けた恩を返すことを表す句です。

She didn't want to go but felt obligated due to his kindness. (彼女は行きたくなかったが、彼の親切さから恩義を感じていた。)

• She didn't want to go: 彼女は行きたくなかった、という意味です。
• but felt obligated: しかし恩義を感じていた、という意味です。
• due to his kindness: 彼の親切さのせいで、という意味です。「～のために」「～のせいで」を表すdue toを使っています。

関連

• obliged
• required
• compelled
• forced
• bound
• indebted
• grateful