snuggle up

ˈsnʌɡl ʌp スナグル アップ

1. 暖かく快適に寄り添う

誰かや何かに体を密着させ、暖かく心地よい姿勢で落ち着くことを指します。特に安心感や親密さを感じたいときに使われます。

The cat loved to snuggle up on the warm blanket. (その猫は暖かい毛布に寄り添うのが大好きでした。)

• The cat: 特定の「その猫」を指します。
• loved to: 「～するのが大好きだった」という過去の習慣や好意を表します。
• snuggle up: ぴったりくっつく、寄り添うという意味の句動詞です。
• on the warm blanket: 暖かい毛布の上で、という場所と状態を表します。

They would snuggle up by the fireplace on cold evenings. (彼らは寒い夜には暖炉のそばで寄り添ったものでした。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらという複数の人々や物を指します。
• would snuggle up: 過去の習慣や反復的な行動で「よく～したものだ」という意味です。
• by the fireplace: 暖炉のそばで、という場所を示します。
• on cold evenings: 寒い夜に、という時を表します。

Come here and snuggle up with me. (ここに来て私に寄り添って。)

• Come here: ここに来るように促す命令形です。
• and: そして、と動作をつなぎます。
• snuggle up: ぴったりくっつく、寄り添うという意味の句動詞です。
• with me: 私と一緒に、という相手を示します。

関連

• cuddle
• huddle
• nestle
• cozy up
• embrace