prolonged labour

[prəˈlɔŋd ˈleɪbər] プロロングド レイバー

1. 分娩の進行が通常より著しく長くかかる状態

医学用語で、出産において、分娩の第一期（子宮口が開く時期）や第二期（赤ちゃんが産道を通る時期）が、標準的な時間よりも長く続く状態を指します。これにより、母体や胎児に合併症が生じるリスクが高まることがあります。

She experienced prolonged labour during her first delivery. (彼女は最初の出産で遷延分娩を経験しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• prolonged labour: 「遷延分娩」を意味し、分娩が長引く状態を指します。
• during: 「～の間」という期間を表します。
• her first delivery: 「彼女の最初の出産」を意味します。

Prolonged labour can increase the risk of complications for both mother and baby. (遷延分娩は、母子両方にとって合併症のリスクを高める可能性があります。)

• Prolonged labour: 「遷延分娩」を意味し、長引く分娩を指します。
• can increase: 「増やす可能性がある」という可能性と動作を表します。
• the risk: 「リスク」を指します。
• of complications: 「合併症の」という内容を表します。
• for both: 「両方にとって」という対象を表します。
• mother and baby: 「母子」を意味します。

Medical intervention may be necessary if a patient is undergoing prolonged labour. (患者が遷延分娩中である場合、医療介入が必要になることがあります。)

• Medical intervention: 「医療介入」を意味します。
• may be necessary: 「必要になるかもしれない」という可能性を表します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• a patient: 「患者」を指します。
• is undergoing: 「経験している」「受けている」という状態を表します。
• prolonged labour: 「遷延分娩」を意味し、長引く出産を指します。

関連

• difficult labor
• obstructed labor
• dystocia
• protracted labor
• labor induction
• childbirth
• delivery
• gestation