dismiss it

/dɪsˈmɪs ɪt/ ディスミス イット

1. 考えるのをやめる、心から追い出す。

ある考えや感情、情報などを重要ではないと判断し、意識の対象から外す様子を表します。気にかけない、考えないようにする、という意味合いで使われます。

Just dismiss it, it's not worth worrying about. (ただ気にしないで、心配する価値はないから。)

• Just: 「ただ」や「単に」という強調や限定を表します。
• dismiss it: 「それを気にしない」や「それを考えない」という行動を指します。
• it's not worth: 「〜する価値がない」という判断を表します。
• worrying about: 「〜について心配する」という行為を指します。

I tried to dismiss it from my mind. (私はそれを頭から追い出そうとした。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• tried to: 「〜しようとした」という努力を表します。
• dismiss it: 「それを気にしない」や「それを無視する」という行為を指します。
• from my mind: 「私の心から」や「私の頭の中から」という場所を表します。

Don't dismiss it so easily. (そんなに簡単に片付けないで。)

• Don't: 「〜してはいけない」という禁止を表します。
• dismiss it: 「それを片付ける」や「それを無視する」という行為を指します。
• so easily: 「そんなに簡単に」という程度を表します。

2. 考慮に値しないとして却下する、無視する。

話や提案、意見などを重要でない、あるいは根拠がないと判断し、真剣に受け止めない、あるいは却下する様子を表します。

He dismissed it as a silly rumor. (彼はそれを馬鹿げた噂として一蹴した。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• dismissed it: 「それを却下した」や「それを一蹴した」という行為を指します。
• as a silly rumor: 「馬鹿げた噂として」という性質や理由を表します。

We shouldn't dismiss it without proper investigation. (私たちは適切な調査なしにそれを却下すべきではない。)

• We: 「私たち」という複数代名詞です。
• shouldn't: 「〜すべきではない」という助言や義務の否定を表します。
• dismiss it: 「それを却下する」や「それを無視する」という行為を指します。
• without proper investigation: 「適切な調査なしに」という条件を表します。

The judge decided to dismiss it due to lack of evidence. (裁判官は証拠不十分のため、それを却下することに決めた。)

• The judge: 「その裁判官」という特定の人物を指します。
• decided to: 「〜することに決めた」という決断を表します。
• dismiss it: 「それを却下する」や「それを棄却する」という行為を指します。
• due to lack of evidence: 「証拠の不足のため」という理由を表します。

関連

• ignore
• disregard
• brush aside
• set aside
• write off
• dispel