memrootじしょ

英和翻訳

rumor

ˈruːmər ルーマー

1. 不確かな情報、まだ確認されていない情報。

根拠が不明確な情報が人々の間で伝えられる状態や、その情報を指します。真偽は定かではありません。

A rumor is spreading. (噂が広まっている。)

A ここでは、特定の噂ではなく、一般的な噂を指す不定冠詞です。

rumor 不確かな情報、噂のことです。

is 「～である」という状態を表す動詞beの現在形です。

spreading 「広がる」「蔓延する」という意味の動詞spreadの現在分詞です。ここではbe動詞と組み合わせて現在進行形を作り、「広まっている」という意味になります。

It's just a rumor. (それはただの噂だ。)

It's It isの短縮形です。「それは～だ」という意味です。

just ここでは「単に」「ただの」という意味の副詞です。

a 特定の噂ではなく、一般的な噂を指す不定冠詞です。

rumor 不確かな情報、噂のことです。

I heard a strange rumor. (奇妙な噂を聞いた。)

I 「私」を指す代名詞です。

heard 「聞く」という意味の動詞hearの過去形です。

a 特定の奇妙な噂ではなく、一般的な一つを指す不定冠詞です。

strange 「奇妙な」「変な」という意味の形容詞です。後のrumorを修飾しています。

rumor 不確かな情報、噂のことです。

人々が不確かな情報を話題にして話す行為や、その話の内容（ゴシップ）を指すこともあります。

They were spreading rumors about him. (彼らは彼について噂を広めていた。)

They 「彼ら」「彼女ら」を指す代名詞です。

were 「～である」という状態を表す動詞beの過去形（複数）です。

spreading 「広げる」「流す」という意味の動詞spreadの現在分詞です。ここではbe動詞と組み合わせて過去進行形を作り、「広げていた」という意味になります。

rumors 不確かな情報、噂のことです。複数形で多くの噂、または噂話全般を指します。

about him 「彼について」という意味です。

Don't believe every rumor you hear. (聞くすべての噂を信じてはいけない。)

Don't Do notの短縮形です。ここでは命令形として「～するな」という意味を表します。

believe 「信じる」という意味の動詞です。

every rumor 「すべての噂」という意味です。everyは単数形名詞と共に使い、「あらゆる～」という意味になります。

you hear ここでは関係代名詞が省略されており、「あなたが聞くところの」という意味でevery rumorを修飾しています。

She is known for starting rumors. (彼女は噂を流すことで知られている。)

She 「彼女」を指す代名詞です。

is known for 「～で知られている」「～のことで有名だ」という意味の熟語です。

starting 「始める」「引き起こす」「流す」という意味の動詞startの動名詞です。ここでは前置詞forの後に続いて「流すこと」という意味になります。

rumors 不確かな情報、噂のことです。複数形で噂話全般を指します。

There are many rumors going around about the scandal. (そのスキャンダルについてたくさんの噂が出回っている。)

There 文頭で場所や存在を示す副詞ですが、ここでは「～がある」という構文を始めるための語です。

are 「～がある」「存在する」という意味の動詞beの現在形（複数）です。ここでは後の複数形名詞（rumors）を受けています。

many 「多くの」という意味の形容詞です。

rumors 不確かな情報、噂のことです。複数形です。

going around 「広まっている」「出回っている」という意味の句動詞です。ここでは現在分詞としてrumorsを修飾しています。

about the scandal 「そのスキャンダルについて」という意味です。