memrootじしょ
英和翻訳
ERP
ERP
/ˌiːɑːrˈpiː/
イー・アール・ピー
1.
企業の経営資源(ヒト、モノ、カネ、情報)を一元的に管理し、統合的な視点から経営を効率化するための考え方、およびそれを実現する一連の業務プロセス。
企業が持つ様々な経営資源(人材、資金、設備、情報など)を、部門ごとではなく全社的な視点から計画的かつ効率的に活用し、経営の最適化を図ろうとする考え方やアプローチ、およびそれを実現するための業務プロセス全体を指します。
Many
companies
are
now
focusing
on
ERP
implementation
strategies.
(多くの企業が現在、ERP導入戦略に焦点を当てています。)
Many companies
多くの会社や組織
are now focusing on
現在~に注力している、焦点を当てている
ERP implementation strategies
ERP(経営資源計画)を導入するための計画や進め方
Understanding
the
principles
of
ERP
is
crucial
for
modern
business
management.
(ERPの原則を理解することは、現代の経営管理にとって極めて重要です。)
Understanding the principles of
~の原則を理解すること
ERP
経営資源計画の考え方やプロセス(ここでは概念を指す)
is crucial for
~にとって極めて重要である
modern business management
現代の経営管理
ERP
aims
to
integrate
all
facets
of
a
business
into
a
single
system.
(ERPは、ビジネスのあらゆる側面を単一のシステムに統合することを目指します。)
ERP
経営資源計画(ここでは概念やシステムとしての目的を指す)
aims to integrate
~を統合することを目指す、狙う
all facets of a business
ビジネスのあらゆる側面、多様な要素
into a single system
単一のシステムへ
2.
上記の考え方に基づき、企業の基幹業務(会計、人事、生産、販売、購買など)を統合的に管理し、情報の一元化と効率化を図るためのパッケージソフトウェア。
企業の主要な業務プロセス(会計、販売、購買、在庫管理、生産管理、人事など)を統合し、共通のデータベース上で一元管理するためのソフトウェアパッケージです。これにより、情報のリアルタイム共有や業務効率の向上が期待できます。
Our
company
decided
to
replace
the
old
system
with
a
new
ERP.
(当社は古いシステムを新しいERPと置き換えることを決定しました。)
Our company
私たちの会社
decided to replace
~を置き換えることを決めた
the old system
古いシステム
with a new ERP
新しいERP(ソフトウェアシステム)と
Implementing
an
ERP
system
can
be
a
complex
and
costly
project.
(ERPシステムを導入することは、複雑で費用のかかるプロジェクトとなり得ます。)
Implementing an ERP system
ERPシステムを導入すること
can be
~となり得る、可能性がある
a complex and costly project
複雑で費用のかかるプロジェクト
What
ERP
software
are
you
currently
using?
(現在、どのようなERPソフトウェアをお使いですか?)
What ERP software
どのようなERPソフトウェア
are you currently using
現在使っていますか?
関連
Enterprise
Resource
Planning
Business process
CRM
SCM
SAP
Oracle
System
Software
Integration
Module