brush aside

/brʌʃ əˈsaɪd/ ブラッシュ アサイド

1. （提案、懸念、批判などを）無視する、取り合わない、考慮に入れない

人の意見や懸念、提案などを、取るに足らないものとして意図的に無視したり、退けたりするニュアンスがあります。

He brushed aside her concerns. (彼は彼女の懸念を無視した。)

• He: 彼は
• brushed aside: 無視した
• her concerns: 彼女の懸念を

The government tried to brush aside the accusations. (政府はその告発を退けようとした。)

• The government: 政府は
• tried to brush aside: 退けようとした
• the accusations: その告発を

Don't brush aside your feelings; they are valid. (自分の感情を無視しないでください。それらは正当です。)

• Don't brush aside: 無視しないでください
• your feelings: あなたの感情を
• they are valid: それらは正当です

2. （邪魔なものや人を）さっと払いのける、軽く押しのける

物理的に邪魔なものや人を、手や腕などで素早く、あるいはぞんざいに横へ払いのけたり、どかしたりする動作を表します。

She brushed aside a stray hair from her face. (彼女は顔から一本の乱れた髪の毛を払いのけた。)

• She: 彼女は
• brushed aside: 払いのけた
• a stray hair: 一本の乱れた髪の毛を
• from her face: 顔から

He brushed aside the curtain to look outside. (彼は外を見るためにカーテンを押し分けた。)

• He: 彼は
• brushed aside: 押し分けた
• the curtain: カーテンを
• to look outside: 外を見るために

The guard brushed aside the eager reporters. (警備員は熱心な記者たちを押しやった。)

• The guard: 警備員は
• brushed aside: 押しやった
• the eager reporters: 熱心な記者たちを

関連

• dismiss
• ignore
• disregard
• set aside
• sweep aside
• push away