push away

[pʊʃ əˈweɪ] プッシュ アウェイ

1. 物理的に押して遠ざける、距離を取る

手などで押して、対象物を自分から離れた位置に移動させる物理的な行為を表します。

She gently pushed away the plate. (彼女は優しく皿を遠ざけた。)

• She: 彼女は
• gently: 優しく
• pushed away: 遠ざけた
• the plate: 皿を

He pushed the chair away from the desk. (彼は椅子を机から押し離した。)

• He: 彼は
• pushed: 押した
• the chair: 椅子を
• away: 遠くへ
• from the desk: 机から

The boat was pushed away from the dock by the current. (ボートは潮流によって桟橋から押し流された。)

• The boat: ボートは
• was pushed away: 押し流された
• from the dock: 桟橋から
• by the current: 潮流によって

2. 拒絶する、感情的に遠ざける

誰かを拒否したり、自分の感情から遠ざけたり、親密な関係を避けたりする精神的・感情的な行動を指します。

He tends to push away people who try to get close to him. (彼は自分に近づこうとする人々を遠ざける傾向がある。)

• He: 彼は
• tends to: ～する傾向がある
• push away: 遠ざける
• people: 人々を
• who try to get close to him: 彼に近づこうとする

Don't push away your friends when you're going through a tough time. (辛い時でも友達を遠ざけてはいけない。)

• Don't: ～してはいけない
• push away: 遠ざける
• your friends: 友達を
• when you're going through a tough time: 辛い時でも

She pushed away her feelings of sadness. (彼女は悲しみの感情を押しやった。)

• She: 彼女は
• pushed away: 押しやった
• her feelings: 彼女の感情を
• of sadness: 悲しみの

関連

• reject
• repel
• shove
• thrust
• distance oneself
• keep away
• drive away