Financial records

[faɪˈnænʃəl ˈrɛkərdz] ファイナンシャル レコーズ

1. 企業や個人の収入、支出、資産、負債など、お金の流れや状態を記録した文書全般。

企業や個人の収入、支出、資産、負債など、お金の流れや状態を記録した文書全般を指します。会計帳簿、銀行取引明細書、納税申告書などがこれに含まれ、財政状況の把握や報告、監査に不可欠なものです。

Maintaining accurate financial records is crucial for any business. (正確な財務記録を維持することは、どのビジネスにとっても非常に重要です。)

• Maintaining accurate: 「正確なものを維持すること」や「正確に保つこと」を意味します。
• financial records: 「財務記録」を指します。企業や個人の金銭に関する記録全般です。
• is crucial: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for any business: 「どのようなビジネスにとっても」「あらゆる企業にとって」という意味です。

Auditors reviewed the company's financial records thoroughly. (監査人はその会社の財務記録を徹底的に調査した。)

• Auditors: 「監査人」や「会計検査官」を指します。
• reviewed: 「～を調査した」「～を監査した」という意味です。
• the company's: 「その会社の」という所有を示します。
• financial records: 「財務記録」を意味します。
• thoroughly: 「徹底的に」「入念に」という意味です。

You should keep all your financial records for at least seven years. (全ての財務記録を少なくとも7年間は保管しておくべきです。)

• You should keep: 「あなたは保管すべきである」という助言や義務を示します。
• all your: 「あなたの全ての」という意味です。
• financial records: 「財務記録」を指します。
• for at least: 「少なくとも～の間」という意味で、期間の最小限度を示します。
• seven years: 「7年間」という期間を指します。

Digital financial records offer easier access and better security. (デジタル財務記録は、より簡単なアクセスと優れたセキュリティを提供する。)

• Digital: 「デジタルの」という意味で、電子形式であることを示します。
• financial records: 「財務記録」を意味します。
• offer: 「～を提供する」という意味です。
• easier access: 「より簡単なアクセス」を指します。
• and better security: 「そしてより優れたセキュリティ」を意味します。

2. 会計や経理において、企業の財務状況を示すために作成される公式な書類一式。

特に企業会計の文脈で用いられ、貸借対照表、損益計算書、キャッシュフロー計算書など、会計基準に基づいて作成された公式な記録文書を指すことがあります。これらは企業の財務健全性や業績を示すために重要です。

He was charged with falsifying financial records. (彼は財務記録の改ざんで起訴された。)

• He was charged with: 「彼は～の罪で起訴された」という意味で、法的な告発を示す表現です。
• falsifying: 「～を改ざんすること」「～を偽造すること」を意味します。
• financial records: 「財務記録」を指します。

We need to analyze the financial records before making any investment decisions. (投資決定をする前に、財務記録を分析する必要があります。)

• We need to analyze: 「私たちは分析する必要がある」という意味です。
• the financial records: 「その財務記録」を指します。
• before making: 「～する前に」という意味です。
• any investment decisions: 「いかなる投資決定」を指します。

The tax authorities may request to see your financial records. (税務当局はあなたの財務記録の開示を求めるかもしれません。)

• The tax authorities: 「税務当局」を指します。
• may request: 「～を要求する可能性がある」という意味です。
• to see your: 「あなたの～を見ることを」という意味です。
• financial records: 「財務記録」を指します。

関連

• Accounting records
• Bookkeeping
• Ledger
• Financial statements
• Audit trail
• Transaction history