Financial records

[faɪˈnænʃəl ˈrɛkərdz] ファイナンシャル レコーズ

1. 企業や個人の収入、支出、資産、負債など、お金の流れや状態を記録した文書全般。

企業や個人の収入、支出、資産、負債など、お金の流れや状態を記録した文書全般を指します。会計帳簿、銀行取引明細書、納税申告書などがこれに含まれ、財政状況の把握や報告、監査に不可欠なものです。
Maintaining accurate financial records is crucial for any business. (正確な財務記録を維持することは、どのビジネスにとっても非常に重要です。)

2. 会計や経理において、企業の財務状況を示すために作成される公式な書類一式。

特に企業会計の文脈で用いられ、貸借対照表、損益計算書、キャッシュフロー計算書など、会計基準に基づいて作成された公式な記録文書を指すことがあります。これらは企業の財務健全性や業績を示すために重要です。
He was charged with falsifying financial records. (彼は財務記録の改ざんで起訴された。)
関連
Accounting records
Transaction history