Ledger

/ˈlɛdʒər/ レッジャー

1. 会計帳簿、元帳

企業や組織の全ての財務取引を記録し、分類するための帳簿のことです。個々の勘定科目（現金、売掛金など）ごとの詳細な記録が集められ、最終的な財務諸表作成の基礎となります。

Please update the sales ledger. (営業元帳を更新してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• update: 「更新する」という意味です。
• the sales ledger: 「営業元帳」という意味です。

The accountant carefully reviewed the general ledger. (その会計士は注意深く総勘定元帳を確認した。)

• The accountant: 「その会計士」という意味です。
• carefully: 「注意深く」という意味です。
• reviewed: 「確認した」「見直した」という意味です。
• the general ledger: 「総勘定元帳」という意味です。

All transactions are recorded in the ledger. (全ての取引は元帳に記録されます。)

• All transactions: 「全ての取引」という意味です。
• are recorded: 「記録される」という受動態の形です。
• in the ledger: 「元帳に」という意味です。場所や対象を示します。

2. (建築) 横板石、敷石、墓石の平らな部分

建築においては、足場などの水平な部材や、墓石の平らな部分（墓誌銘などが刻まれることが多い）を指すことがあります。

The names were engraved on the ledger stone. (名前はその平らな墓石部分に刻まれた。)

• The names: 「名前」という意味です。
• were engraved: 「刻まれた」という受動態の形です。
• on the ledger stone: 「その平らな墓石部分に」という意味です。対象を示します。ledger stoneで「横板墓石」「平らな墓石」を意味します。

They used a ledger as a stepping stone. (彼らは敷石として横板石を使った。)

• They: 「彼ら」という意味です。
• used: 「使った」という意味です。
• a ledger: 「横板石」という意味です。ここでは可算名詞として使われています。
• as a stepping stone: 「敷石として」という意味です。役割や用途を示します。

Inspect the ledger boards before climbing. (登る前に足場板を点検してください。)

• Inspect: 「点検する」「検査する」という意味です。命令形です。
• the ledger boards: 「足場板」という意味です。ledger boardで「横板」「足場板」などを意味します。複数形です。
• before climbing: 「登る前に」という意味です。時を示します。

3. (釣り) 仕掛け、オモリ

釣りの方法の一つであるレッドジャーリング（ledgering）や、その際に使うオモリ、仕掛け全体を指すことがあります。

He attached a heavy ledger to his line. (彼は釣り糸に重いオモリを付けた。)

• He: 「彼」という意味です。
• attached: 「付けた」という意味です。
• a heavy ledger: 「重いオモリ」という意味です。釣りにおいてはledgerがオモリや仕掛けを指すことがあります。
• to his line: 「彼の釣り糸に」という意味です。付着する対象を示します。

Ledger fishing is popular in this area. (この地域では置き竿釣りが人気です。)

• Ledger fishing: 「置き竿釣り」という意味です。仕掛けを底に置いて待つ釣法です。
• is popular: 「人気がある」という意味です。
• in this area: 「この地域では」という意味です。場所を示します。

Make sure your ledger is appropriate for the depth. (深さに合った仕掛けであることを確認してください。)

• Make sure: 「確認する」「確かめる」という意味です。慣用句的に使われます。
• your ledger: 「あなたの仕掛け」という意味です。ここでは仕掛け全体を指すこともあります。
• is appropriate: 「適切である」「合っている」という意味です。
• for the depth: 「その深さに」という意味です。適合する対象を示します。

関連

• account
• book
• journal
• register
• transaction
• bookkeeping
• accounting
• balance
• debit
• credit
• financial statement
• fiscal
• erection
• scaffolding
• gravestone
• fishing tackle
• sinker
• rig