erection

/ɪˈrɛkʃən/ イレクション

1. 男性器が硬く、大きくなる生理現象。

性的な刺激や興奮によって、男性器（陰茎）に血液が集まり、硬く、大きくなる生理的な現象を指します。生物的な機能としてのみならず、医学的な文脈や性的な話題で使われます。

He experienced an erection. (彼は勃起を経験した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• experienced: 「～を経験した」「～を体験した」という意味の動詞experienceの過去形です。
• an erection: 「勃起」という状態を指す名詞で、ここでは不定冠詞anが付いています。

An erection can be a sign of sexual arousal. (勃起は性的興奮の兆候でありうる。)

• An erection: 「勃起」という状態を指す名詞で、ここでは不定冠詞Anが付いています。
• can be: 「～でありうる」という意味で、助動詞can（～できる）とbe動詞（～である）の組み合わせです。
• a sign of: 「～の印」「～の兆候」という意味です。
• sexual arousal.: 「性的興奮」を指す名詞です。

Difficulty in achieving an erection is called erectile dysfunction. (勃起することの困難は勃起不全と呼ばれます。)

• Difficulty in achieving: 「～を達成することにおける困難」「～することが難しいこと」という意味です。difficulty（困難）in achieving（達成することにおいて）となります。
• an erection: 「勃起」という状態を指す名詞で、ここでは不定冠詞anが付いています。
• is called: 「～と呼ばれている」という意味のbe calledという受動態の形です。
• erectile dysfunction.: 「勃起不全」を指す専門用語です。

2. 建物や構造物、組織などを造り上げること。

物理的な構造物（建物、橋、記念碑など）を建てる行為や、組織や制度などを新しく作り上げることを指します。計画から完成までのプロセス全体を含む場合があります。文脈によって「建設」や「設立」などと訳されます。

The erection of the new bridge took several months. (新しい橋の建設には数ヶ月かかった。)

• The erection of: 「～の建設」「～の設立」という意味で、ここでは「the erection of the new bridge」で「新しい橋の建設」という名詞句を作っています。
• the new bridge: 「新しい橋」という特定の橋を指します。
• took: 「（時間が）かかる」という意味の動詞takeの過去形です。
• several months.: 「数ヶ月」という期間を指します。

The rapid erection of temporary shelters was crucial after the disaster. (災害後の仮設住宅の迅速な建設が不可欠だった。)

• The rapid erection of: 「～の急速な建設」という意味です。rapid（急速な）erection（建設）of（～の）となります。
• temporary shelters: 「一時的な避難所」を指します。temporary（一時的な）shelters（避難所）です。
• was crucial: 「非常に重要だった」「不可欠だった」という意味です。was（～だった）crucial（非常に重要な）です。
• after the disaster.: 「その災害の後で」という意味です。after（～の後で）the disaster（その災害）です。

Planning is essential before the erection of any large structure. (大規模な構造物を建設する前には、計画が不可欠である。)

• Planning is essential: 「計画は不可欠である」という意味です。Planning（計画）is（～である）essential（不可欠な）です。
• before the erection of: 「～の建設の前に」という意味です。before（～の前に）the erection of（～の建設）となります。
• any large structure.: 「いかなる大きな構造物」を指します。any（いかなる）large（大きな）structure（構造物）です。

関連

• building
• construction
• establishment
• rigidity
• tumescence
• stiffening