bookkeeping

ˈbʊkˌkiːpɪŋ ブックキーピング

1. 企業や個人の財務取引を記録し整理する活動または職業。

企業の収益、費用、資産、負債などを体系的に記録し、財務状況を把握するための業務です。日々の取引を帳簿に正確に記入することが含まれます。

She's responsible for all the bookkeeping in the company. (彼女は会社内のすべての簿記を担当しています。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は〜です」という主語と動詞。
• responsible for: 「〜の責任がある」「〜を担当している」という意味のフレーズ。
• all the: 「すべての」という意味。
• bookkeeping: 企業や個人の財務取引を記録・整理する活動や職業。
• in the company: 「会社内で」という意味。

Good bookkeeping is essential for any small business. (良い簿記はどんな小規模ビジネスにとっても不可欠です。)

• Good bookkeeping: 「良い簿記業務」を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味。
• for any: 「どんな〜にとっても」という意味。
• small business: 「小規模ビジネス」「中小企業」という意味。

He took an online course to learn modern bookkeeping techniques. (彼は現代の簿記技術を学ぶためにオンライン講座を受講しました。)

• He took: 「彼は受講した」という意味。
• an online course: 「オンライン講座」を指します。
• to learn: 「〜を学ぶために」という目的を表します。
• modern bookkeeping techniques: 「現代の簿記技術」を意味します。

2. 企業や個人の財務活動の記録がまとめられた帳簿やデータそのもの。

財務活動の記録が紙媒体の帳簿やデジタルデータとして実際に存在するものを指します。

The auditor requested to see all the bookkeeping from the last quarter. (監査人は前期のすべての簿記記録の閲覧を要求しました。)

• The auditor: 「監査人」を指します。
• requested to see: 「閲覧を要求した」という意味。
• all the bookkeeping: ここでは「すべての簿記記録」を指します。
• from the last quarter: 「前期から」という意味。

We need to update our bookkeeping regularly to avoid discrepancies. (不一致を避けるために、定期的に簿記記録を更新する必要があります。)

• We need to update: 「私たちは更新する必要がある」という意味。
• our bookkeeping: 「私たちの簿記記録」を指します。
• regularly: 「定期的に」という意味。
• to avoid discrepancies: 「不一致を避けるために」という目的を表します。

Careful bookkeeping ensures financial transparency. (綿密な簿記記録が財務の透明性を保証します。)

• Careful bookkeeping: 「綿密な簿記記録」を意味します。
• ensures: 「保証する」「確実にする」という意味。
• financial transparency: 「財務の透明性」を意味します。

関連

• Accounting
• Ledger
• Journal
• Balance sheet
• Income statement
• Financial records
• Audit
• Accountant
• Transaction
• Debit
• Credit