memrootじしょ
英和翻訳
Balance sheet
Balance sheet
/ˈbæləns ˌʃiːt/
バランスシート
1.
ある特定の時点における企業や個人の資産、負債、純資産を一覧で示す財務報告書。
会社が所有する資産、抱える負債、そして株主資本のバランスを静止画のように表現した重要な財務諸表です。企業の健全性や支払能力を評価する際に用いられます。
The
company's
balance
sheet
showed
strong
liquidity.
(その会社の貸借対照表は高い流動性を示していた。)
The company's
「その会社」または「その会社の」を指します。
balance sheet
「貸借対照表」という財務諸表を指します。
showed
「示した」「表していた」という意味の動詞です。
strong
「強い」「高い」という意味の形容詞です。
liquidity
「流動性」、現金化しやすい資産の割合を指します。
Analysts
review
the
balance
sheet
to
assess
financial
health.
(アナリストは財務健全性を評価するために貸借対照表を精査する。)
Analysts
「アナリスト」、専門家を指します。
review
「精査する」「検討する」という意味の動詞です。
the balance sheet
「貸借対照表」を指します。
to assess
「評価するために」という目的を表します。
financial health
「財務健全性」、会社の財政状態が良いか悪いかを指します。
Every
year,
we
prepare
a
detailed
balance
sheet.
(毎年、私たちは詳細な貸借対照表を作成します。)
Every year
「毎年」という頻度を表します。
we
「私たち」という人を指します。
prepare
「作成する」「準備する」という意味の動詞です。
a detailed
「詳細な」「詳しい」という意味の形容詞です。
balance sheet
「貸借対照表」を指します。
2.
企業の財政的な健全性や構造を評価し、将来の経営戦略を策定するための基礎情報を提供するツール。
貸借対照表は、企業がどのくらいの資産を効率的に運用しているか、負債が過剰でないか、自己資本が十分であるかといった分析を行うための基盤となります。これにより、投資判断や融資判断が下されます。
Investors
analyze
the
balance
sheet
to
understand
a
company's
financial
structure.
(投資家は、会社の財務構造を理解するために貸借対照表を分析する。)
Investors
「投資家」、企業にお金を投じる人々を指します。
analyze
「分析する」、詳しく調べるという意味の動詞です。
the balance sheet
「貸借対照表」を指します。
to understand
「理解するために」という目的を表します。
a company's
「会社の」という所有を示します。
financial structure
「財務構造」、資産、負債、自己資本の構成を指します。
A
strong
balance
sheet
is
crucial
for
securing
loans.
(強固な貸借対照表は、融資を受ける上で極めて重要である。)
A strong
「強固な」「健全な」という意味の形容詞です。
balance sheet
「貸借対照表」を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味の表現です。
for securing
「確保するために」「得るために」という目的を表します。
loans
「融資」「借入金」を指します。
Management
uses
the
balance
sheet
to
make
informed
decisions.
(経営陣は情報に基づいた意思決定をするために貸借対照表を用いる。)
Management
「経営陣」、会社の運営を担う人々を指します。
uses
「使用する」「用いる」という意味の動詞です。
the balance sheet
「貸借対照表」を指します。
to make
「するために」という目的を表します。
informed decisions
「情報に基づいた意思決定」、事実やデータに基づいて行われる決定を指します。
関連
income statement
cash flow statement
assets
liabilities
equity
financial statement
accounting
finance