transparency

[trænsˈpærənsi] トランスペアレンシー

1. 光を通す性質、透明であること。

物理的に光を通し、向こう側が見える状態やその度合いを表します。ガラスや水、特定のプラスチックなどが持つ性質です。

The transparency of the water in the lake was amazing. (その湖の水の透明度は素晴らしかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• transparency: ここでは「透明度」という意味。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• water: 「水」のこと。
• in: 「～の中に」という位置を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• lake: 「湖」のこと。
• was: be動詞の過去形。「～だった」という意味。
• amazing.: 「驚くべき」「素晴らしい」という意味の形容詞。

This plastic film offers high transparency. (このプラスチックフィルムは高い透明度を提供します。)

• This: 「これ」「この」という意味の指示代名詞・形容詞。
• plastic: 「プラスチック（製）」という意味の形容詞。
• film: ここでは「薄い膜」「フィルム」という意味。
• offers: 「～を提供する」「～を与える」という意味の動詞。三人称単数現在形。
• high: 「高い」という意味の形容詞。
• transparency.: ここでは「透明度」という意味。

We measure the transparency of different materials. (私たちは様々な素材の透明度を測定します。)

• We: 「私たち」という代名詞。
• measure: 「～を測定する」「～を測る」という意味の動詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• transparency: ここでは「透明度」という意味。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞。
• different: 「異なる」「様々な」という意味の形容詞。
• materials.: 「材料」「素材」という意味の名詞materialsの複数形。

Adding this ingredient improves the transparency of the mixture. (この成分を加えることで、混合物の透明度が向上します。)

• Adding: 「～を加える」という意味の動詞addのing形。ここでは文頭で主語として使われている。
• this: 「これ」「この」という意味の指示代名詞・形容詞。
• ingredient: 「材料」「成分」という意味の名詞。
• improves: 「～を改善する」「～を向上させる」という意味の動詞。三人称単数現在形。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• transparency: ここでは「透明度」という意味。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• mixture.: 「混合物」「混ぜ合わせたもの」という意味の名詞。

2. 隠し事がなく、正直で開かれていること。特に情報公開の度合い。

物理的な透明性から転じて、情報や手続きが隠し事なく開示され、誰でも見たり理解したりできる状態を表します。主に組織やシステム、人間関係などで使われます。

The government promised greater transparency in its dealings. (政府は取引における一層の透明性を約束した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• government: 「政府」のこと。
• promised: 「～を約束した」という意味の動詞promiseの過去形。
• greater: 「より大きな」「より優れた」という意味の形容詞greatの比較級。
• transparency: ここでは「透明性」「情報公開」という意味。
• in: 「～において」という範囲を示す前置詞。
• its: 「その」という意味の所有格代名詞。
• dealings.: ここでは「取引」「やり取り」という意味の名詞dealingの複数形。

Financial transparency is essential for investor confidence. (財務の透明性は投資家の信頼にとって不可欠です。)

• Financial: 「財政的な」「金融の」という意味の形容詞。
• transparency: ここでは「財政の透明性」「会計の透明性」という意味。
• is: be動詞の現在形。「～である」という意味。
• essential: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味の形容詞。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味の前置詞。
• investor: 「投資家」のこと。
• confidence.: 「信頼」「信用」という意味の名詞。

We value transparency in all our communications. (私たちは全てのコミュニケーションにおいて透明性を重視しています。)

• We: 「私たち」という代名詞。
• value: ここでは「～を重視する」「～に価値を置く」という意味の動詞。
• transparency: ここでは「透明性」「正直さ」という意味。
• in: 「～において」という範囲を示す前置詞。
• all: 「全ての」という意味の形容詞。
• our: 「私たちの」という意味の所有格代名詞。
• communications.: 「コミュニケーション」「連絡」という意味の名詞communicationの複数形。

Lack of transparency can lead to distrust. (透明性の欠如は不信感につながる可能性がある。)

• Lack: 「不足」「欠如」という意味の名詞。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞。
• transparency: ここでは「透明性」という意味。
• can: 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞。
• lead: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味の動詞。
• to: 「～へ」「～に」という方向や結果を示す前置詞。
• distrust.: 「不信感」「不信」という意味の名詞。

関連

• clarity
• openness
• sincerity
• frankness
• visibility
• translucent