memrootじしょ
英和翻訳
fishing tackle
fishing tackle
/ˈfɪʃɪŋ ˌtækl/
フィッシング タックル
1.
釣りをする際に使用する道具の総称。
魚を捕獲するために必要な竿、リール、糸、針、ルアー、餌箱など、あらゆる器具や用品の集合体を指します。レジャーとしての釣りからプロの漁業まで幅広く使われる言葉です。
He
spent
the
afternoon
organizing
his
fishing
tackle
in
the
garage.
(彼は午後、ガレージで釣り道具の整理をして過ごした。)
He
「彼」という男性を指します。
spent
時間やお金を「費やした」という意味です。
the afternoon
「午後」の時間帯を指します。
organizing
物事を整理する、片付けるという意味です。
his fishing tackle
「彼の釣り道具」を指します。
in the garage
「ガレージの中で」という場所を示します。
Before
heading
to
the
lake,
we
need
to
pack
all
the
fishing
tackle.
(湖へ向かう前に、全ての釣り道具を荷造りする必要がある。)
Before heading
「〜へ向かう前に」という前置詞句です。
to the lake
「その湖へ」という場所を示します。
we need
「私たちは〜する必要がある」という意味です。
to pack
荷物を詰める、梱包するという意味です。
all the fishing tackle
「全ての釣り道具」を指します。
A
good
angler
always
takes
care
of
their
fishing
tackle.
(腕の良い釣り師は常に自分の釣り道具を大切にする。)
A good angler
「腕の良い釣り人」を指します。
always
「常に」という頻度を表す副詞です。
takes care of
「〜の世話をする」「〜を大切にする」という意味の句動詞です。
their fishing tackle
「彼らの（自分の）釣り道具」を指します。
2.
魚釣りという活動に必要な、あらゆる種類の釣り具や備品。
釣り愛好家が趣味やスポーツとして魚を釣る際に用いる、竿、リール、仕掛け、ルアー、餌、浮き、網などの具体的な道具や、それらを収納するケース、ウェアなども含む広範な装備品を指すことがあります。
My
grandfather
has
a
whole
room
dedicated
to
his
collection
of
fishing
tackle.
(私の祖父は、釣り道具のコレクション専用の部屋を持っている。)
My grandfather
「私の祖父」を指します。
has
「持っている」という所有を表します。
a whole room
「部屋全体」を指します。
dedicated to
「〜に捧げられた」「〜専用の」という意味です。
his collection
「彼のコレクション」を指します。
of fishing tackle
「釣り道具の」という意味で、コレクションの内容を示します。
New
technologies
are
constantly
improving
the
quality
of
fishing
tackle
available.
(新しい技術が、利用可能な釣り道具の品質を絶えず向上させている。)
New technologies
「新しい技術」を指します。
are constantly improving
「絶えず改善している」という現在進行形と副詞の組み合わせです。
the quality
「品質」を指します。
of fishing tackle
「釣り道具の」という意味で、品質の対象を示します。
available
「入手可能な」「利用できる」という意味です。
Storing
your
fishing
tackle
properly
extends
its
lifespan.
(釣り道具を適切に保管することで、寿命を延ばすことができる。)
Storing
「保管すること」という動名詞です。
your fishing tackle
「あなたの釣り道具」を指します。
properly
「適切に」「きちんと」という様態を表す副詞です。
extends
「延ばす」「延長する」という意味です。
its lifespan
「その寿命」を指します。
関連
fishing rod
fishing reel
lure
bait
fish hook
net
fishing gear
angling equipment