engraved

ɪnˈɡreɪvd イングレイド

1. 硬い表面に文字やデザインが彫刻された状態

金属、木、石などの硬い材料に、文字や絵などを削り取って形作られた状態を表します。記念品、宝石、銘板などによく用いられます。

The silver locket was beautifully engraved with her initials. (その銀のロケットは彼女のイニシャルが美しく彫刻されていた。)

• The silver locket: 「その銀のロケット」を指します。
• was beautifully engraved: 「美しく彫刻されていた」ことを表します。
• with her initials: 「彼女のイニシャルで」という意味です。

He had a message engraved on the inside of the ring. (彼は指輪の内側にメッセージを刻んでもらった。)

• He had: 「彼が～を持っていた」という、ここでは「～してもらった」という使役の意味合いです。
• a message: 「メッセージ」を指します。
• engraved: 「彫刻された、刻まれた」という状態を表します。
• on the inside of the ring: 「指輪の内側に」という意味です。

The award was an engraved crystal plaque. (その賞は彫刻されたクリスタルの盾だった。)

• The award: 「その賞」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表す動詞です。
• an engraved crystal plaque: 「彫刻されたクリスタルの盾」を指します。

2. 記憶や心に深く刻み込まれて忘れられない状態

出来事や感情が非常に強く心に残り、忘れられない状態を表します。比喩的に用いられます。

Her words were engraved on my heart forever. (彼女の言葉は永遠に私の心に刻み込まれた。)

• Her words: 「彼女の言葉」を指します。
• were engraved: 「刻み込まれた」という状態を表します。
• on my heart: 「私の心に」という意味です。
• forever: 「永遠に」という期間を表します。

That painful experience is still engraved in my memory. (そのつらい経験はまだ私の記憶に深く刻まれている。)

• That painful experience: 「そのつらい経験」を指します。
• is still engraved: 「まだ深く刻まれている」という状態を表します。
• in my memory: 「私の記憶に」という意味です。

The image of their happiness was engraved in my mind. (彼らの幸福な姿が私の心に刻み込まれた。)

• The image: 「そのイメージ」を指します。
• of their happiness: 「彼らの幸福の」という所有や関係を表します。
• was engraved: 「刻み込まれた」という状態を表します。
• in my mind: 「私の心に」という意味です。

関連

• carved
• etched
• inscribed
• imprinted
• chiseled