pixie cut

/ˈpɪksi kʌt/ ピクシーカット

1. 女性向けの非常に短いヘアスタイル。通常、後頭部とサイドは短く、トップは少し長めに残され、活発で若々しい印象を与える。

ピクシーカットは、女性の髪を非常に短くカットしたヘアスタイルです。多くの場合、首元や耳の周りは短く刈り上げられ、頭頂部はやや長めに残されて動きを出すことができます。手入れが簡単で、顔の骨格を際立たせる効果があり、モダンで大胆な印象を与えます。

She decided to get a pixie cut for a fresh new look. (彼女は新鮮な新しい見た目のためにピクシーカットにすることにした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided to get: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• a pixie cut: 「ピクシーカット」という特定のヘアスタイルを指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• a fresh new look: 「新鮮な新しい見た目」という表現です。

A pixie cut is often seen as a bold and chic choice. (ピクシーカットはしばしば大胆でシックな選択肢と見なされる。)

• A pixie cut: 「ピクシーカット」というヘアスタイルを指します。
• is often seen as: 「～としてしばしば見なされる」という表現で、一般的な認識を示します。
• a bold: 「大胆な」という意味です。
• and chic choice: 「そしてシックな選択肢」という意味です。

I love how easy it is to style my pixie cut in the mornings. (朝、ピクシーカットのスタイリングがこんなに簡単なのが大好きです。)

• I love: 「私は～が大好きです」という強い好意を表します。
• how easy: 「どれほど簡単か」という意味です。
• it is to style: 「スタイリングするのが」という意味です。
• my pixie cut: 「私のピクシーカット」という意味です。
• in the mornings: 「朝に」という時間帯を示します。

関連

• short hair
• bob
• crop
• undercut
• fringe