pixie

[ˈpɪksi] ピクシー

1. 妖精、特にいたずら好きな小さな女の子の妖精

妖精、特にいたずら好きで小柄な女の子の妖精を指します。また、短い髪型（ピクシーカット）を表すこともあります。

She has the bright eyes of a pixie. (彼女はピクシーのような輝く目をしている。)

• She has the bright eyes of a pixie.: 彼女はピクシーのような輝く目をしている。
• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• the bright eyes: 「その輝く目」を指します。明るく生き生きとした目を意味します。
• of a pixie: 「ピクシーのような」という意味で、妖精のようなかわいらしさやいたずらっぽさを付け加えています。

The child was a little pixie, always getting into mischief. (その子供はいたずらばかりする小さなピクシーのようだった。)

• The child was a little pixie, always getting into mischief.: その子供はいたずらばかりする小さなピクシーのようだった。
• The child: 「その子供」を指します。
• was: 「～であった」という状態を表します。
• a little pixie: 「小さなピクシー」という意味で、やんちゃで元気な子供の様子を表しています。
• always getting into mischief: 「いつもいたずらに巻き込まれる」という意味で、その子供のいたずら好きであることを示しています。

He gave her a pixie cut. (彼は彼女にピクシーカットをした。)

• He gave her a pixie cut.: 彼は彼女にピクシーカットをした。
• He: 「彼」という人を指します。
• gave: 「与えた」という意味で、ここではヘアスタイルを提供したことを指します。
• her: 「彼女に」という意味です。
• a pixie cut: 「ピクシーカット」という短いヘアスタイルを指します。

2. いたずらっぽい人、特に小柄で元気な子供

いたずら好きで、小柄で活発な人を指す際に使われることがあります。特に子供のいたずらっぽい性格を表現するのに用いられます。

She's a little pixie, always full of energy. (彼女は元気いっぱいの小さなピクシーだ。)

• She's a little pixie, always full of energy.: 彼女は元気いっぱいの小さなピクシーだ。
• She's: 「彼女は～である」という状態を表します。
• a little pixie: 「小さなピクシー」という意味で、活発で元気な様子を表します。
• always full of energy: 「いつもエネルギーに満ちている」という意味で、その人の元気な性格を表しています。

Don't be such a pixie; sit still for a moment. (そんなに動き回らないで。少しの間じっとしてなさい。)

• Don't be such a pixie; sit still for a moment.: そんなに動き回らないで。少しの間じっとしてなさい。
• Don't be: 「～にならないでください」という禁止を表します。
• such a pixie: 「そのようなピクシー」という意味で、ここでは落ち着きのない、いたずらっぽい人のことを指します。
• sit still: 「じっと座る」という意味です。
• for a moment: 「一瞬の間」という意味で、一時的な行動を求めています。

He's a real pixie when it comes to playing pranks. (いたずらをするとなると彼は本当のピクシーだ。)

• He's a real pixie when it comes to playing pranks.: いたずらをするとなると彼は本当のピクシーだ。
• He's: 「彼は～である」という状態を表します。
• a real pixie: 「本物のピクシー」という意味で、いたずら好きで人をからかうのが上手い人を指します。
• when it comes to playing pranks: 「いたずらをすることに関して」という意味で、特定の状況における彼の性質を示しています。

3. 短いボブカットで、特に女性の髪型を指す

特に女性の間で人気のある、襟足やもみあげを短く刈り込んだショートヘアスタイルを指します。モダンで洗練された印象を与えます。

She opted for a chic pixie cut. (彼女はおしゃれなピクシーカットを選んだ。)

• She opted for a chic pixie cut.: 彼女はおしゃれなピクシーカットを選んだ。
• She: 「彼女」という人を指します。
• opted for: 「～を選んだ」という意味で、選択をしたことを示します。
• a chic pixie cut: 「おしゃれなピクシーカット」という意味で、洗練された短い髪型を指します。

The pixie cut frames her face beautifully. (ピクシーカットは彼女の顔を美しく引き立てる。)

• The pixie cut frames her face beautifully.: ピクシーカットは彼女の顔を美しく引き立てる。
• The pixie cut: 「ピクシーカット」という髪型を指します。
• frames her face: 「彼女の顔を縁取る」という意味で、顔の形を際立たせる効果を示しています。
• beautifully: 「美しく」という意味で、その効果が優れていることを強調します。

He sported a stylish pixie cut. (彼はスタイリッシュなピクシーカットをしていた。)

• He sported a stylish pixie cut.: 彼はスタイリッシュなピクシーカットをしていた。
• He: 「彼」という人を指します。
• sported: 「～を見せびらかす、～を身につける」という意味で、髪型をしている様子を表します。
• a stylish pixie cut: 「スタイリッシュなピクシーカット」という意味で、流行に合った短い髪型を指します。

関連

• fairy
• elf
• sprite
• gnome
• pixie cut