memrootじしょ
英和翻訳
gnome
Stop beating around the bush
university student
Two-wheeled
gnome
/noʊm/
ノーム
1.
地中に住むとされる伝説上の小人。
伝説や物語に登場する、地中や地下に住むとされる、背の低い人間に似た存在を指します。しばしば宝を守ると言われたり、魔法の力を持つとされています。
The
old
tale
spoke
of
a
gnome
guarding
the
buried
treasure.
(その古い物語は、埋められた宝を守るノームについて語っていた。)
The old tale
「古い物語」や「昔話」を指します。
spoke of
「~について語った」という意味です。
a gnome
「一人のノーム(小人)」を指します。
guarding
「~を守っている」という動作を表します。
the buried treasure
「埋められた宝」を指します。
In
fantasy
stories,
gnomes
often
have
long
beards
and
wear
pointed
hats.
(ファンタジー物語では、ノームはしばしば長いひげを持ち、とがった帽子をかぶっている。)
In fantasy stories
「ファンタジーの物語では」という場所・状況を示します。
gnomes
複数の「ノーム(小人)」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
have long beards
「長いひげを持っている」という意味です。
and wear pointed hats
「そして、とがった帽子をかぶっている」という意味です。
Some
people
believe
gnomes
bring
good
luck
to
their
gardens.
(一部の人々は、ノームが彼らの庭に幸運をもたらすと信じている。)
Some people
「一部の人々」を指します。
believe
「信じている」という意味です。
gnomes
複数の「ノーム」を指します。
bring good luck
「幸運をもたらす」という意味です。
to their gardens
「彼らの庭に」という場所を示します。
2.
庭に置かれる、ノームの形をした装飾品。
庭の装飾として用いられる、小さな人間に似た像や置物を指します。特に、とがった帽子をかぶり、ひげを生やした姿が特徴です。
My
grandmother
has
a
collection
of
garden
gnomes.
(私の祖母は庭のノームのコレクションを持っている。)
My grandmother
「私の祖母」を指します。
has a collection
「コレクションを持っている」という意味です。
of garden gnomes
「庭のノーム(置物)の」という種類を示します。
He
accidentally
knocked
over
a
garden
gnome
while
mowing
the
lawn.
(彼は芝生を刈っている最中に、誤って庭のノームを倒してしまった。)
He
「彼」を指します。
accidentally
「誤って」「うっかり」という意味です。
knocked over
「倒した」という意味です。
a garden gnome
「一体の庭のノーム(置物)」を指します。
while mowing the lawn
「芝生を刈っている間に」という時の状況を示します。
Many
garden
centers
sell
various
types
of
gnomes.
(多くの園芸店で様々な種類のノームが売られている。)
Many garden centers
「多くの園芸店」を指します。
sell
「売っている」という意味です。
various types
「様々な種類」を指します。
of gnomes
「ノームの(置物)」という種類を示します。
関連
dwarf
elf
goblin
sprite
leprechaun
garden ornament
figurine