memrootじしょ
英和翻訳
dwarf
dwarf
/dwɔːrf/
ドワーフ
1.
通常よりも著しく背の低い人、特に小人症の人を指します。また、想像上の小人(妖精など)を指すこともあります。
成長が妨げられた結果、通常の人間より著しく背が低い人を指すことが多いです。ファンタジーの世界では、森に住む小人や鉱山で働く小人など、特別な種族として描かれることもあります。
She
played
a
dwarf
in
the
play.
(彼女は劇中で小人の役を演じました。)
She
「彼女」という女性を指します。
played
「~を演じた」という過去の行動を表します。
a dwarf
「一人の小人」という役柄を指します。
in the play
「劇中で」という場所と状況を表します。
Many
fairy
tales
include
dwarfs.
(多くの童話には小人が登場します。)
Many
「多くの」という数量を表します。
fairy tales
「童話」というジャンルを指します。
include
「~を含む」「~を特徴とする」という意味です。
dwarfs
「小人たち」という複数の小人を指します。
The
garden
gnome
was
like
a
tiny
dwarf.
(そのガーデンノームは小さな小人のようでした。)
The garden gnome
「その庭のノーム(小人像)」を指します。
was like
「~のようだった」という比較を表します。
a tiny dwarf
「小さな小人」を指します。
2.
何かを非常に小さく見せる、または他のものと比較して重要性を薄れさせることを意味します。
あるものが、それと比較される他のものがあまりに大きすぎたり、目立ちすぎたりするために、取るに足らないほど小さく、または重要でないように見える状況を表現します。
The
towering
skyscraper
dwarfed
the
surrounding
buildings.
(そびえ立つ高層ビルが周囲の建物を小さく見せた。)
The towering skyscraper
「そびえ立つ高層ビル」を指します。
dwarfed
「~を小さく見せた」「~を矮小化した」という意味です。
the surrounding buildings
「周囲の建物」を指します。
His
accomplishments
dwarfed
all
previous
efforts.
(彼の功績は以前の全ての努力を霞ませた。)
His accomplishments
「彼の功績」を指します。
dwarfed
「~を小さく見せた」「~を矮小化した」という意味です。
all previous efforts
「以前の全ての努力」を指します。
A
giant
wave
dwarfed
the
small
fishing
boat.
(巨大な波が小さな漁船を飲み込んだように小さく見せた。)
A giant wave
「巨大な波」を指します。
dwarfed
「~を小さく見せた」「~を矮小化した」という意味です。
the small fishing boat
「その小さな漁船」を指します。
関連
gnome
midget
pygmy
short
tiny
diminish
overshadow