dwarfed

/dwɔːrft/ ドウォーフト

1. （別のものと比較して）非常に小さく見える、取るに足らないものに見える。

非常に大きなものや強力なものの隣にあることで、物理的に、または重要性の点で、他のものが小さく、取るに足らないように見える状況を指します。

The small house was dwarfed by the towering skyscraper next to it. (その小さな家は、隣にそびえ立つ高層ビルによって小さく見えた。)

• The small house: 小さな家を指します。
• was dwarfed: 小さく見られた、小さくされた状態を表します。
• by the towering skyscraper: そびえ立つ高層ビルによって、という手段や原因を示します。
• next to it: その家の隣に、という位置関係を示します。

Her achievements, though significant, were dwarfed by his groundbreaking discoveries. (彼女の功績は、重要ではあったものの、彼の画期的な発見によってかすんで見えた。)

• Her achievements: 彼女の功績を指します。
• though significant: 重要ではあったが、という譲歩を示します。
• were dwarfed: 小さく見えた、かすんで見えた状態を表します。
• by his groundbreaking discoveries: 彼の画期的な発見によって、という原因を示します。

The moon appears to be dwarfed by the vastness of space. (月は広大な宇宙によって小さく見える。)

• The moon: 月を指します。
• appears to be dwarfed: 小さく見える、という状態を表します。
• by the vastness of space: 広大な宇宙によって、という原因を示します。

2. （成長が）抑制される、矮小化される。

環境的要因などによって、本来の大きさや発達が妨げられ、小さく留まってしまう状態を指します。主に生物の成長に用いられます。

The plants in the shade were dwarfed compared to those in direct sunlight. (日陰の植物は、直射日光が当たる植物に比べて成長が抑制されていた。)

• The plants: 植物を指します。
• in the shade: 日陰にいる、という場所を示します。
• were dwarfed: 成長が抑制された、矮小化された状態を表します。
• compared to those: それらの植物と比較して、という比較対象を示します。
• in direct sunlight: 直射日光が当たる場所にいる、という場所を示します。

His ambitions were dwarfed by his lack of confidence. (彼の野心は自信のなさによって抑制された。)

• His ambitions: 彼の野心を指します。
• were dwarfed: 抑えられた、矮小化された状態を表します。
• by his lack of confidence: 彼の自信のなさによって、という原因を示します。

The ancient tree had been dwarfed by centuries of strong winds. (その古木は何世紀にもわたる強風によって成長が抑制されていた。)

• The ancient tree: その古木を指します。
• had been dwarfed: 成長が抑制されていた状態を表します。
• by centuries of strong winds: 何世紀にもわたる強風によって、という原因を示します。

関連

• diminished
• overshadowed
• reduced
• stunted
• dwarfing
• small
• tiny
• insignificant