pygmy

/ˈpɪɡmi/ ピグミー

1. 極めて小柄な体格を持つ民族の成員。

主に中央アフリカの熱帯雨林に住む、平均身長が非常に低い人々の集団を指します。彼らは独自の文化を持ち、狩猟採集生活を送ることが多いです。

The Pygmy people have a rich cultural heritage. (ピグミー族は豊かな文化遺産を持っています。)

• The Pygmy people: 「ピグミー族」という特定の民族集団を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や特徴を表します。
• a rich cultural heritage: 「豊かな文化遺産」を意味し、彼らの歴史や伝統が豊富であることを示します。

Their average height is significantly shorter than the global average. (彼らの平均身長は、世界の平均よりも著しく低いです。)

• Their: 「彼らの」と、ピグミー族の人々を指す所有格です。
• average height: 「平均身長」を意味します。
• is significantly shorter: 「著しく低い」ことを表し、通常よりもかなり低いことを強調します。
• than the global average: 「世界の平均よりも」と比較の基準を示します。

Some Pygmy communities still live a traditional hunter-gatherer lifestyle. (一部のピグミー共同体は、今も伝統的な狩猟採集生活を送っています。)

• Some Pygmy communities: 「一部のピグミー共同体」を意味し、ピグミー族の中の特定の集団を指します。
• still live: 「今も生きている」または「今も送っている」ことを示します。
• a traditional hunter-gatherer lifestyle: 「伝統的な狩猟採集生活」を指し、古くからの生活様式を意味します。

2. 極めて小さいサイズの。非常に小柄な。

一般的にサイズが小さいもの、特に同種の他のものよりもはるかに小さいものを形容する際に使われます。「ちっちゃい」といったニュアンスで、必ずしも人間だけに限りません。

He collected a pygmy variety of rose. (彼はバラの極小品種を集めていた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• collected: 「集めた」という過去の行為を表します。
• a pygmy variety: 「極小品種」を意味し、非常に小さい種類のものを指します。
• of rose: 「バラの」と、何の種類であるかを特定します。

The pygmy shrew is one of the smallest mammals in the world. (ピグミー・ツパイは世界で最も小さい哺乳類の一つです。)

• The pygmy shrew: 「ピグミー・ツパイ」という特定の動物の種名を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• one of the smallest mammals: 「最も小さい哺乳類の一つ」を意味し、多くの哺乳類の中でも特に小さいことを示します。
• in the world: 「世界中で」と、場所の範囲を示します。

They found a pygmy elephant in the jungle. (彼らはジャングルで小柄なゾウを見つけた。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指す代名詞です。
• found: 「見つけた」という過去の行為を表します。
• a pygmy elephant: 「小柄なゾウ」を意味し、通常のゾウよりも小さいゾウを指します。
• in the jungle: 「ジャングルで」と、場所を示します。

関連

• dwarf
• small
• tiny
• miniature
• undersized
• diminutive