diminutive

/dɪˈmɪnjətɪv/ ディミニューティブ

1. 非常に小さい、小柄な

人や物のサイズが、期待されるよりもずっと小さい状態を表します。愛らしい、かわいらしいといったニュアンスを含むこともあります。

a diminutive figure (小柄な人影)

• a: 「一つの」
• diminutive: 「非常に小さい」「小柄な」
• figure: 「人影」「姿」

Her most distinctive feature was her diminutive size. (彼女の一番際立った特徴は小柄な体格だった。)

• Her: 「彼女の」
• most distinctive: 「最も特徴的な」
• feature: 「特徴」
• was: 「～であった」（be動詞の過去形）
• her: 「彼女の」
• diminutive: 「小柄な」「非常に小さい」
• size: 「サイズ」「体格」

The old man was diminutive, with thin, gray hair and a short beard. (その老人は小柄で、細い白髪と短いひげを生やしていた。)

• The old man: 「その老人」
• was: 「～であった」（be動詞の過去形）
• diminutive: 「小柄な」
• with: 「～を持って」
• thin, gray hair: 「細い白髪」
• and a short beard: 「そして短いひげ」

2. 指小形、愛称形

言葉の一部を変えることで、小ささ、かわいらしさ、愛情、あるいは軽蔑のニュアンスを加える語形を指します。例えば、「booklet」（小冊子）は「book」の指小形です。

The word 'piglet' is a diminutive of 'pig'. (「piglet」は「pig」の指小形です。)

• The word: 「その単語」
• 'piglet': 「ピッグレット」という単語
• is: 「～である」（be動詞）
• a diminutive: 「指小形」
• of: 「～の」
• 'pig': 「ピッグ」という単語

Many languages use diminutives to express affection or smallness. (多くの言語が愛情や小ささを表現するために指小形を使います。)

• Many languages: 「多くの言語が」
• use: 「～を使う」
• diminutives: 「指小形」
• to express: 「～を表現するために」
• affection: 「愛情」
• or: 「あるいは」
• smallness: 「小ささ」

In Spanish, '-ito' or '-ita' are common diminutive suffixes. (スペイン語では、「-ito」や「-ita」が一般的な指小辞の接尾辞です。)

• In Spanish: 「スペイン語では」
• '-ito' or '-ita': 「-ito」または「-ita」という接尾辞
• are: 「～である」（be動詞）
• common: 「一般的な」
• diminutive suffixes: 「指小辞の接尾辞」

関連

• small
• tiny
• miniature
• little
• minute
• suffix
• linguistics
• word-form
• hypocorism