1.
鉛色やねずみ色のような中間色の一つ。
黒と白の中間にある色で、落ち着いた印象を与えます。曇り空の色や、鉛の色に例えられることが多いです。
The
sky
was
gray
and
looked
like
it
would
rain.
(空は灰色で、雨が降りそうに見えた。)
The sky
空を指します。
was gray
灰色だった、という意味です。
and looked like
～のように見えた、という意味で、接続詞 "and" で前の文と繋がっています。
it would rain
雨が降るだろう、という未来の可能性を示します。
She
wore
a
simple
gray
dress.
(彼女はシンプルな灰色のドレスを着ていた。)
She wore
彼女が着用していた、という過去の行動を示します。
a simple gray dress
シンプルなデザインの灰色のドレスを指します。
2.
楽しくない、希望がない、あるいは気分が落ち込んでいる状態。
色の灰色が持つ暗いイメージから転じて、気分が沈んでいる、退屈である、希望がないといった否定的な状態を表すのに使われます。
The
gray
days
of
winter
can
be
depressing.
(冬の陰鬱な日々は憂鬱になることがある。)
The gray days
活気のない、陰鬱な日々を指します。
of winter
冬の、という意味で、"the gray days" が冬のものであることを示します。
can be depressing
憂鬱にさせることがある、という可能性を表します。
His
mood
turned
gray
after
hearing
the
news.
(その知らせを聞いて、彼の気分は沈んだ。)
His mood
彼の気分や感情を指します。
turned gray
灰色になった、転じて、気分が沈んだ、という意味です。
after hearing the news
その知らせを聞いた後に、という時間的な関係を示します。
Everything
seemed
gray
and
lifeless
after
the
party.
(パーティーの後、すべてが灰色で生気がないように見えた。)
Everything
全てのもの、あらゆることを指します。
seemed gray
灰色に見えた、転じて、活気がなく見えた、という意味です。
and lifeless
そして生気がない、という意味で、"gray" と並列で状態を表します。
after the party
パーティーの後で、という時間的な状況を示します。
3.
白黒はっきりせず、どちらとも言えない中間的な状態。
物事がはっきりと分類できない、善悪や正誤が明確でない状況を指します。グレーゾーンという言葉のように、曖昧さや中立性を表す際に用いられます。
The
legal
issue
was
in
a
gray
area.
(その法的問題はグレーゾーンにあった。)
The legal issue
その法的な問題を指します。
was in
～の中にあった、という位置関係を示します。
a gray area
曖昧な領域、不明瞭な領域、いわゆるグレーゾーンを指します。
4.
年齢を重ねて髪の毛が白くなった状態、または老齢期。
人の髪の毛が年齢とともに白くなる様子や、その結果としての老齢を指します。経験豊かさや知恵の象徴として使われることもあります。
His
hair
was
turning
gray
around
the
temples.
(彼の髪はこめかみのあたりから白くなり始めていた。)
His hair
彼の髪の毛を指します。
was turning gray
灰色になりつつあった、転じて白髪になりつつあった、という意味です。
around the temples
こめかみの周り、という意味で、白髪になり始めた箇所を示します。
He
was
a
wise
old
man
with
a
gray
beard.
(彼は白ひげを生やした賢い老人だった。)
He was
彼だった、という過去の状態を示します。
a wise old man
賢い老人の男性を指します。
with a gray beard
灰色のひげを持つ、転じて白ひげを生やした、という意味です。