lifeless

/ˈlaɪfləs/ ライフレス

1. 生命がない、死んだ状態

命あるものが活動を停止し、生命反応がない状態を指します。人間、動物、植物など、生物全般に適用されます。

The bird lay lifeless on the ground. (その鳥は地面に力なく横たわっていた。)

• The bird: 特定の鳥を指します。
• lay lifeless: 命が失われた状態で横たわっていることを示します。
• on the ground: 地面の上にいることを表します。

After the accident, the car was left a lifeless wreck. (事故の後、その車は機能停止した残骸と化した。)

• After the accident: 事故が起こった後の状況を示します。
• the car: 特定の車を指します。
• was left a lifeless wreck: 機能が停止し、生気のない残骸となった状態を表します。

He found a lifeless body floating in the river. (彼は川に浮かぶ生気のない体を発見した。)

• He found: 彼が何かを発見したことを示します。
• a lifeless body: 生命が失われた体を指します。
• floating in the river: 川の中に浮かんでいる状態を表します。

2. 生気がない、活気がない、つまらない

人や場所、物事がエネルギーや興味を欠き、停滞している、またはつまらないと感じられる様子を表します。比喩的に用いられることが多いです。

The speaker's voice was monotonous and lifeless. (話し手の声は単調で生気がなかった。)

• The speaker's voice: 話し手の声の状態を指します。
• was monotonous: 単調で変化がないことを示します。
• and lifeless: 活気や感情に欠けることを表します。

The party became rather lifeless after midnight. (そのパーティーは真夜中を過ぎるとかなり活気がなくなった。)

• The party: そのパーティーを指します。
• became rather lifeless: かなり活気がなくなったことを示します。
• after midnight: 深夜を過ぎた時点を指します。

His eyes were lifeless, reflecting no emotion. (彼の目は生気がなく、何の感情も映していなかった。)

• His eyes: 彼の目を指します。
• were lifeless: 活気や感情が見られない状態を表します。
• reflecting no emotion: 感情を全く映していないことを示します。

関連

• dead
• inert
• dull
• spiritless
• motionless
• inanimate