leniently

[ˈliːniəntli] リーニアントリー

1. 厳しくなく、手加減して。

規則や期待される厳しさよりも、優しく、緩やかな態度で物事を扱ったり判断したりする様子を表します。

The teacher graded the late assignments leniently. (先生は期限を過ぎた課題を寛大に採点した。)

• The teacher: 特定の先生を指します。
• graded: 採点した、評価したという意味です。
• the late assignments: 期限に遅れた課題を指します。
• leniently: 寛大に、手加減してという意味です。

She was treated leniently by her supervisor despite her mistake. (彼女は間違いがあったにもかかわらず、上司から寛大に扱われた。)

• She was: その女性が～であった、という意味です。
• treated leniently: 寛大に扱われた、手加減されたという意味です。
• by her supervisor: 彼女の上司によって、という意味です。
• despite her mistake: 彼女の間違いにもかかわらず、という意味です。

The school enforces rules too leniently, leading to disorder. (その学校は規則をあまりに寛大に適用するため、無秩序につながっている。)

• The school: その学校を指します。
• enforces: 施行する、実施するという意味です。
• rules: 規則を指します。
• too leniently: あまりにも寛大に、という意味です。

2. 寛容に、慈悲深く。

人の過ちや問題に対して、非難したり罰したりするのを控えめにし、許容的な態度で接する様子を表します。

The judge dealt with the first-time offender leniently. (裁判官は初犯の違反者に対し寛大に処分を下した。)

• The judge: 特定の裁判官を指します。
• dealt with: 対処した、処理したという意味です。
• the first-time offender: 初めて罪を犯した人を指します。
• leniently: 寛大に、厳しくなくという意味です。

Her parents always treated her leniently, allowing her to make her own choices. (彼女の両親はいつも彼女に寛大で、自分の選択をすることを許していた。)

• Her parents: 彼女の両親を指します。
• always treated her: いつも彼女を扱った、接したという意味です。
• leniently: 寛大に、甘くという意味です。
• allowing her to make her own choices: 彼女が自分の選択をするのを許しながら、という意味です。

It's important to act leniently towards those who admit their mistakes. (間違いを認める人に対しては寛容に接することが重要だ。)

• It's important: それは重要である、という意味です。
• to act: 行動すること、という意味です。
• leniently: 寛容に、という意味です。
• towards those: ～の人々に対して、という意味です。
• who admit their mistakes: 自分の間違いを認める、という意味です。

関連

• lenient
• lenience
• leniency
• forgivingly
• tolerantly
• mercifully
• gently