spiritless

ˈspɪrɪtləs スピリットレス

1. 元気や活気がない状態。

何かに打ちのめされたり、疲れていたりして、エネルギーや熱意が感じられない状態を指します。行動や表情に活気がなく、沈んでいる様子を表します。

After the defeat, the team looked spiritless. (敗戦後、チームは覇気がないように見えた。)

• After: ～の後で、～してから
• the defeat,: 「敗北」や「打ち負かされること」を指します。
• the team: 特定のチームを指します。
• looked: 「～のように見えた」という外見や状態を表します。
• spiritless.: 「元気がない」「活気がない」という状態を表す形容詞です。

Her voice sounded spiritless, as if she had lost all hope. (彼女の声は、まるで全ての希望を失ったかのように生気がなかった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• voice: 「声」を指します。
• sounded: 「～に聞こえた」という聴覚による印象を表します。
• spiritless,: 「元気のない」「生気のない」という状態を表す形容詞です。
• as if: 「まるで～のように」という比喩や仮定を表す表現です。
• she: 「彼女」という人を指します。
• had lost: 「失ってしまった」という過去の完了状態を表します。
• all hope.: 「全ての希望」を指します。

The old man sat alone, a spiritless figure in the dim light. (その老人は薄暗い光の中で、生気のない姿で一人座っていた。)

• The: 特定のものを指します。
• old: 「古い」という意味ですが、ここでは「年老いた」を指します。
• man: 「男性」を指します。
• sat: 「座っていた」という状態を表します。
• alone,: 「一人で」という状態を表します。
• a: 不定冠詞で、特定のものを指さず「ある～」を表します。
• spiritless: 「元気のない」「活気のない」という状態を表す形容詞です。
• figure: 「姿」「人影」を指します。
• in the: 「～の中に」という場所を示します。
• dim: 「薄暗い」「かすかな」という状態を表します。
• light.: 「光」を指します。

2. 勇気や決断力に欠ける状態。

困難な状況や挑戦に対して、勇気や決断力がなく、前向きな姿勢が見られない状態を指します。行動を起こすことに躊躇したり、諦めたりする様子を表します。

Don't be spiritless; you can do it! (意気地がないことないよ。君ならできる！)

• Don't: 「～するな」という禁止や否定の命令を表します。
• be: 「～である」という状態を表す動詞です。
• spiritless;: 「意気地のない」「覇気のない」という状態を表す形容詞です。ここでは命令形の一部です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• can: 「～できる」という能力や可能性を表します。
• do: 「する」という行為を表します。
• it!: 「それ」を指します。

His spiritless attitude prevented him from taking the opportunity. (彼の意気地のない態度が、彼がその機会を掴むのを妨げた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• spiritless: 「意気地のない」「覇気のない」という状態を表す形容詞です。
• attitude: 「態度」「姿勢」を指します。
• prevented: 「～を防いだ」「～を妨げた」という行為を表します。
• him: 「彼」という人を指します。
• from: 「～から」という起点や分離を表します。
• taking: 「取る」「行動する」という行為を表します。
• the: 特定のものを指します。
• opportunity.: 「機会」「チャンス」を指します。

A spiritless leader cannot inspire their followers. (意気地のないリーダーは、部下を鼓舞することはできない。)

• A: 不定冠詞で、特定のものを指さず「ある～」を表します。
• spiritless: 「意気地のない」「覇気のない」という状態を表す形容詞です。
• leader: 「リーダー」「指導者」を指します。
• cannot: 「～できない」という否定の能力や可能性を表します。
• inspire: 「鼓舞する」「やる気を起こさせる」という行為を表します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• followers.: 「信奉者」「支持者」を指します。

関連

• dispirited
• lifeless
• listless
• languid
• apathetic
• energetic
• lively
• spirited
• enthusiastic