buried

[ˈbɛrid] ベリード

1. 土や他の物質で覆い隠されている、または死体が地中に安置されている。

何らかのものが地中に埋められている、あるいは他の物質によって完全に覆い隠されている様子を表します。特に、死者を土葬する際にも用いられます。

The treasure was buried deep in the ground. (その宝物は地面の奥深くに埋められていた。)

• The treasure: その宝物という特定の貴重品を指します。
• was buried: 埋められていたという受動態で、地中に隠された状態を表します。
• deep in the ground: 地面の奥深くにという、埋められた場所と深さを示します。

She found an old coin buried under the floorboards. (彼女は床板の下に埋められていた古い硬貨を見つけた。)

• She found: 彼女は見つけたという発見の行為を表します。
• an old coin: 古い硬貨をという、発見された対象物です。
• buried under: ～の下に埋められていたという、隠されていた状態と場所を示します。
• the floorboards: 床板という、隠されていた具体的な場所を指します。

The dog buried its bone in the backyard. (その犬は裏庭に自分の骨を埋めた。)

• The dog: その犬という行動の主体を指します。
• buried its bone: 自分の骨を埋めたという、犬が骨を隠す行動を表します。
• in the backyard: 裏庭にという、行動が行われた場所を指します。

2. 何かに深く集中し、他のことに関心を払わない状態。

人が特定の活動や思考に熱中し、周囲の状況や他の事柄に気づかないほど入り込んでいる様子を表します。

He was buried in his books all weekend. (彼は週末ずっと本に没頭していた。)

• He was buried: 彼は没頭していたという、深く入り込んでいる状態を表します。
• in his books: 彼の本にという、没頭していた対象を指します。
• all weekend: 週末ずっとという、没頭していた期間を示します。

She was completely buried in thought. (彼女は完全に物思いにふけっていた。)

• She was completely: 彼女は完全にという、程度を表します。
• buried in thought: 考えに没頭していたという、深く考えている状態を表すイディオムです。

I was buried in work all day and couldn't check my phone. (私は一日中仕事に没頭していて、携帯電話をチェックできなかった。)

• I was buried: 私は埋もれていたという、忙しさで身動きが取れないような状態を表します。
• in work: 仕事にという、没頭していた対象が仕事であることを示します。
• all day: 一日中という、没頭していた期間を指します。
• and couldn't check my phone: そして携帯電話を確認できなかったという、没頭の結果を示します。

3. 秘密にされていて、表に出てこない状態。

物事や情報、感情などが人目に触れないよう、あるいは公にならないように隠されている様子を表します。

Many family secrets are buried in that old house. (多くの家族の秘密がその古い家に隠されている。)

• Many family secrets: 多くの家族の秘密がという、隠されている対象を指します。
• are buried: 隠されているという、秘密が表に出ていない状態を表します。
• in that old house: その古い家の中にという、秘密が隠されている場所を指します。

The truth about the scandal remained buried for years. (そのスキャンダルに関する真実は何年間も隠されたままだった。)

• The truth: 真実という、隠されていた核心部分を指します。
• about the scandal: そのスキャンダルに関するという、真実の内容を限定します。
• remained buried: 隠されたままだったという、秘密が継続していた状態を表します。
• for years: 何年間もという、秘密が隠されていた期間を示します。

He had buried feelings of resentment deep inside him. (彼は恨みの感情を心の中に深く抑え込んでいた。)

• He had buried: 彼は抑え込んでいたという、感情を隠す行為を表します。
• feelings of resentment: 恨みの感情をという、隠されていた具体的な感情を指します。
• deep inside him: 彼の奥深くにという、感情が隠されていた場所（心の中）を強調します。

関連

• interred
• concealed
• hidden
• absorbed
• engrossed
• submerged
• excavated