memrootじしょ

英和翻訳

concealed

/kənˈsiːld/ コンシールド

1. 見えないように隠された、視界から遮られた状態

何かが見えないように物理的に隠されている状態や、隠すという動作の結果として見えなくなっている状態を表します。

The house had a concealed entrance. (その家には隠された入り口があった。)

The house その家。特定の家を指します。

had ～を持っていた、～があった。過去のある時点での所有や存在を表します。

a concealed entrance 隠された入り口。特定の種類ではなく、隠された状態の1つの入り口を指します。

She carried a concealed weapon. (彼女は隠し持った武器を携帯していた。)

She 彼女。女性を指します。

carried ～を携帯していた、～を持ち運んでいた。過去の動作を表します。

a concealed weapon 隠し持った武器。特定の種類ではなく、隠された状態の1つの武器を指します。

The wires were neatly concealed behind the wall panel. (配線は壁パネルの後ろにきれいに隠されていた。)

The wires 配線。特定の配線を指します。

were ～だった。過去の状態を表すbe動詞です。

neatly きれいに。動作や状態がきれいに整っている様子を表します。

concealed 隠された。見えないようにされている状態を表します。

behind the wall panel 壁パネルの後ろに。場所を表します。

The treasure was concealed in a secret location. (宝物は秘密の場所に隠されていた。)

The treasure その宝物。特定の宝物を指します。

was concealed 隠されていた。過去の受動態で、隠されている状態を表します。

in a secret location 秘密の場所に。秘密の状態の1つの場所を指します。

Concealed hinges give the cabinet a clean look. (隠し蝶番はキャビネットをすっきり見せる。)

Concealed hinges 隠し蝶番。見えないように取り付けられた蝶番を指します。

give ～を与える。ここでは「～な見た目にする」という意味です。

the cabinet そのキャビネット。特定のキャビネットを指します。

a clean look すっきりした見た目。整然とした外観を指します。

感情、意図、事実などの抽象的なものが、外部に知られないように秘密にされている状態を表します。

He kept his feelings carefully concealed. (彼は感情を注意深く隠していた。)

He 彼。男性を指します。

kept ～の状態を保った。ここでは「感情を隠された状態に保った」という意味です。

his feelings 彼の感情。感情を指します。

carefully 注意深く。動作が注意深い様子を表します。

concealed 隠された状態の。ここでは感情が見えないようにされている状態を表します。

Her concealed motives were eventually revealed. (彼女の隠された動機は結局明らかになった。)

Her 彼女の。彼女に属するものを指します。

concealed 隠された。ここでは動機が秘密にされている状態を表します。

motives 動機。行動の理由や目的を指します（複数形）。

were ～だった。過去の状態を表すbe動詞です。

eventually 結局、ついに。長い時間がかかって最後に起こる様子を表します。

revealed 明らかにされた。隠されていたものが公になる様子を表します。

The document contained concealed information. (その文書には隠された情報が含まれていた。)

The document その文書。特定の文書を指します。

contained ～を含んでいた。過去の状態を表します。

concealed 隠された。ここでは情報が秘密にされている状態を表します。

information 情報。知られていないといけない事実などを指します。