goblin

/ˈɡɒblɪn/ ゴブリン

1. 民間伝承に登場する醜くて悪意のある小人や怪物。

ゴブリンは、ヨーロッパの民間伝承に登場する、小さく、醜く、しばしば緑色の肌を持つ、いたずら好きで悪意のある生き物を指します。地下や洞窟に住み、人間を惑わしたり、財宝を隠したりすると言われています。

The old tale spoke of goblins guarding the hidden treasure. (その古い物語には、隠された宝を守るゴブリンたちが語られていた。)

• The old tale: 「古い物語」を指します。
• spoke of: 「～について語った」という意味です。
• goblins: 「ゴブリンたち」、民間伝承の小人たちを指します。
• guarding: 「～を守っている」という状態を表します。
• the hidden treasure: 「隠された宝物」を指します。

She was afraid of the goblins lurking in the dark forest. (彼女は暗い森に潜むゴブリンたちを恐れていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was afraid of: 「～を恐れていた」という意味です。
• the goblins: 「そのゴブリンたち」を指します。
• lurking: 「潜んでいる」という状態を表します。
• in the dark forest: 「暗い森の中に」という場所を指します。

In many fantasy stories, goblins are depicted as mischievous and greedy creatures. (多くのファンタジー物語では、ゴブリンはいたずら好きで貪欲な生き物として描かれている。)

• In many fantasy stories: 「多くのファンタジー物語において」という状況を指します。
• goblins: 「ゴブリンたち」を指します。
• are depicted as: 「～として描かれている」という意味です。
• mischievous and greedy: 「いたずら好きで貪欲な」という性質を表します。
• creatures: 「生き物」を指します。

2. （比喩的に）意地悪な、または不快な人物。

口語的または比喩的に、ゴブリンは、悪意があったり、意地悪だったり、不快な行動をとる人物を指すことがあります。この用法は、通常、軽蔑的または不満を表すニュアンスを含みます。

Don't be such a goblin, share your toys! (そんなに意地悪なこと言わないで、おもちゃを分けなさいよ！)

• Don't be such a: 「そんな～になるな」、強く否定する表現です。
• goblin: ここでは「意地悪な人」を指します。
• share: 「共有する」という意味です。
• your toys: 「あなたの玩具」を指します。

He acted like a real goblin, always trying to cause trouble. (彼はまるで本当に厄介な人間のように振る舞い、いつも揉め事を起こそうとしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• acted like a real: 「本当に～のように振る舞った」という意味です。
• goblin: ここでは「厄介な人」を指します。
• always trying: 「常に～しようとしている」という状態です。
• to cause trouble: 「問題を引き起こす」という意味です。

I told that little goblin to leave me alone, but he wouldn't listen. (あのちっちゃな厄介者に一人にしておいてと言ったのに、彼は聞かなかった。)

• I told: 「私は言った」という意味です。
• that little goblin: ここでは「あのちっちゃな厄介者」という、軽蔑的なニュアンスで子供や人物を指します。
• to leave me alone: 「私を一人にしておく、放っておく」という意味です。
• but he wouldn't listen: 「しかし彼は聞こうとしなかった」という意味です。

関連

• gnome
• dwarf
• imp
• troll
• ogre
• monster
• fiend
• demon
• sprite
• fairy