mischief

[ˈmɪstʃɪf] ミスチフ

1. いたずら、悪ふざけ

主に子供や動物が、遊び心や好奇心から引き起こす、悪意のない小さな迷惑や困った行動を指します。人を笑わせたり、注目を集めたりする意図が含まれることもあります。

The children were full of mischief. (子供たちはいっぱいいれたずらを考えていた。)

• The children: 特定の子供たちを指します。
• were full of: ～でいっぱいだった、という意味を表します。
• mischief: いたずら、やんちゃな行為を指します。

She had a twinkle of mischief in her eye. (彼女の目にはいたずらっぽい輝きがあった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had a twinkle of: ～のきらめきを持っていた、という意味を表します。
• mischief: いたずら心、やんちゃな気持ちを指します。
• in her eye: 彼女の目に、という意味を表します。

He loved getting into mischief with his friends. (彼は友達といたずらをするのが大好きだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• loved: ～するのが大好きだった、という意味を表します。
• getting into: ～に巻き込まれる、～の状態になる、という意味を表します。
• mischief: ここでは、いたずらや困った状況を指します。
• with his friends: 彼の友達と一緒に、という意味を表します。

2. 損害、危害、災難、悪影響

行動や出来事によって引き起こされる、好ましくない結果、困難な状況、あるいは物理的な損害や危害を指します。遊び心よりも、より深刻な影響を示す場合に使われることがあります。

Careless talk can cause mischief. (不用意な発言は問題を引き起こす可能性がある。)

• Careless talk: 不注意な話し方、不用意な発言を指します。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という意味を表します。
• mischief: ここでは、トラブルや損害、災難を指します。

They accused him of malicious mischief. (彼らは彼を悪意のある破壊行為で告発した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• accused him of: 彼を～で告発した、という意味を表します。
• malicious: 悪意のある、故意の、という意味を表します。
• mischief: ここでは、意図的な損害や破壊行為（法的な意味合いを含む）を指します。

The wind caused much mischief to the roofs. (その風は屋根に多大な被害をもたらした。)

• The wind: 風を指します。
• caused: ～を引き起こした、原因となった、という意味を表します。
• much: 多くの、多大な、という意味を表します。
• mischief: ここでは、損害や被害を指します。
• to the roofs: 屋根に、屋根に対して、という意味を表します。

関連

• naughtiness
• prank
• trick
• trouble
• harm
• damage
• playful
• rascal
• wickedness
• vandalism