set aside

/sɛt əˈsaɪd/ セット アサイド

1. 予約する、確保する、貯蓄する。

お金や時間などを特定の目的のために確保したり、貯めたりする様子を表します。

We should set aside some money for a rainy day. (いざという時のためにいくらかお金を貯めておくべきだ。)

• We: 「私たち」を指します。
• should: 「～すべきだ」という義務や助言を表します。
• set aside: 「取っておく」「貯める」という意味です。
• some money: 「いくらかのお金」を指します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• a rainy day: 「まさかの時のため」「いざという時のため」を指すイディオムです。

She sets aside an hour each day for reading. (彼女は毎日読書のために1時間を取っておく。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sets aside: 「取っておく」「確保する」という意味で、主語が三人称単数のため-sがついています。
• an hour: 「1時間」を指します。
• each day: 「毎日」を指します。
• for reading: 「読書のために」という目的を表します。

Please set aside a table for two. (二人用の席を取っておいてください。)

• Please: 「～してください」という丁寧な依頼を表します。
• set aside: 「取っておく」「確保する」という意味です。
• a table: 「一つのテーブル」を指します。
• for two: 「二人のために」という人数を表します。

2. 無視する、脇へ置く、退ける、棄却する（法廷で）。

感情や意見、あるいは法的な決定などを考慮せずに脇へ置いたり、退けたりする様子を表します。

He set aside his personal feelings. (彼は個人的な感情を脇へ置いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• set aside: 「脇へ置いた」「無視した」という意味です。過去形もset asideです。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• personal feelings: 「個人的な感情」を指します。

The judge set aside the verdict. (裁判官はその評決を棄却した。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• set aside: 「棄却した」「無効にした」という意味です。過去形もset asideです。
• the verdict: 「その評決」「その判決」を指します。

Let's set aside our differences and work together. (違いは脇へ置いて協力しましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案や勧誘を表します。
• set aside: 「脇へ置こう」「無視しよう」という意味です。
• our: 「私たちの」という所有を表します。
• differences: 「違い」「相違点」を指します。
• and: 「そして」という接続を表します。
• work together: 「一緒に働く」「協力する」という意味です。

関連

• reserve
• save
• allocate
• earmark
• ignore
• disregard
• reject
• dismiss
• override
• annul
• put aside